اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ شمه اِشتَن شاهیدیرون و خدا اِشتَن گَواهه که چنترَ موقدَّس و صالح و بی عَیب شمه ایماندارونَّه رفتار کردمون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ شِمَه شاهدیرونه و خِدا نی شاهِدَه که اَمَه شِمَه ایماندارون نَه، چِنتَه مقدّس و صالح و بی‌عیب رفتار کَردِمونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:41

چَمه مِکافات چَمَه حَقَّه اِمی خونه کن چَمَه کارون جَزا اَ، ولی اِم مِرد هیچ گِناخی کَردَش نیَه.»

رَسولون اَعمال 20:18

وَقتی اَیِن آمین، پولوس اَیِنِش واتَه: «شمَه بَموستیرون کن هَه اَوَلَه روجیکا کن آسیا ولَتیرا دَرمیم، چِنتَه گردِ اِشتَن وَقتی شِمَرام نوعَه.

رَسولون اَعمال 20:26

پس اُمروج شِمَرا شاهیدی دَرِم کن، هیچ کِرَم شمَه خونیکا چمن مِلیکا نییَه،

رَسولون اَعمال 24:16

اِمی خاطِر، اوزون تقلا بَکمَه تا خدا و مردومی وَریکا پاجا اَ ووژدانینَه زندَگی بکَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:11

و چیرا؟ یعنی اِمکن بَشمَه رَی نِدارِم؟ خدا بَموستی کن رَی بَداشتیم!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:31

خِداوندْ عیسی دَدَ، خدا، کن اَئی تا اَبَد شکر ببو، بَزنیَه کن دِرو نِمَدا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:2

بَلکَم نونکِه و آوشرَ راهونکا رَت آبَه ایمون و حیلَه بازی نِمونَکَرد، و خدا کَلامیکا دَست نِبَرَم، بَسکَم آشکارا حَییقتی باتیمون، تقلا بَکَمون کن گِردی ووژدان اَمه، خدا حِضوریکا تایید بَکَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:11

پس اِمی خونه کن خداوندی تَرسی معنی بَموستیمون، مردمی قانع بِکَمون. ولی اَ چیی ایی کن هِستمونَه خدا را دیارَ و امیدواریمَه شِمَه ووژدانیرا نی دیار آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:2

اَمه شمَه دِلیکا جِگا بدَرَ. امَه کَسی حقیکا بدی کَردمون نییَه، کَسیمون خراو آکَردَ نی و کَسیکا سوایستفادَمون نِکردیَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:5

اِمی خونه کن چَمَه اِنجیل تاکَه گَفینَه نِه، بَسکم زبقینَه و خدا موقدسَه روح نَه و کامیله ایطمینانینَه بَشِمَه آرَستَه، هته کن چاک بموستیرون شمه خونه چنترَ شمه دلَکا رفتار کردِمون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

اِمی خونه کن اَمه هرگز شیوَبازینَه گَفِون ژَ نییَه، و هَته کن بَموستیرون، و خدا شاهیدَ، چَمه گَفِن طمَع خونه نِبَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:7

اِمی خونه کن اِشتَن بَموستیرون کن پی چنترَ اَمَکا سرمشق بیگِرَ. چون اَموقه کن اَمه شِمنَه دَرِ بیمون، تنبل نِبیرون،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

مَرزِن هیچ کَس بَتِه اِشتِه جوانگیری خونه بَتِه گِچ بَحیساب بوعَرِ، بَسکم گَف ژِکا و کاریکا و موحبتیکا و ایمانیکا و پاجا بِه کا، گردِ ایماندارونرا سرمشق بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:10

ولی تِه چمن آموج و چمن رفتار و چمن هدف وچمن ایمان و چمن صبر و چمن موحبَت و چمن تاو وردِکا، نِزِک شاهید بیشَه،

پطروسی اوّلین نامَه 5:3

نِه اِمکن اَیِنی سَر کن شمه دَست آدَعوشونه را سروری بکرَ، بسکم رَمه را نمونَه ببَه،