پطروسی اوّلین نامَه 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ ایمانیکا آمبَست ببه و چَی رودَکَر بومونه، چون بَموستیرون کن دِنیا دِلکا شمه بِرااِن، هِم عذابونَّه سَراسَر آبین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ ایمانی کا پابَرجا بِبییَه و چَیی پیشی کا بومونَه، چوم بَزنیرون که شِمَه بِرااِن دنیا کا هِم عذابون نَه دیمادیس بَبین.

پطروسی اوّلین نامَه 5:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:32

ولی اَز اِشتِه خونه دوا کَردِمَه تا اِشتِه ایمان هیچ آمَبو. وَقتی کن هَنی ویگَردِستیشَه، اِشتِه بِراوون قوَت بِدَ.»

یوحنا 16:33

اِمون شمرا واتمَه تا چمن دلَکا صلح و سلامتی بدارَ. دِنیا دِلَکا شِمَرا ایذَت و آزاربَبیَه؛ ولی دلْی زبق غَم بَرَ، اِمی خونه کن اَز دنیاسَردِرِ پیروز آبَه ایمَه.»

رَسولون اَعمال 14:22

اَ شَهرونکا شاگِردون جانی زبق آداشون و اَوون آمبَست مَندِ ایمانیکا تَشویق کَردِشونَه و نَصیحتِشون کردَ کن: «پی خدا پادیشاهی دِلَه دَشِه را برکَه سختیون تاو بوعَرَم.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:13

هیچ وَرداوردی کن دییَرَ اینسانون سَر آمَه مَبو شمَه سَردِرِ نا. خدا وفادارَ؛ اَ ایجازَ نییَدا شمَه اینجاریکا ویشتَر وَرداورد ببَه، بَسکَم وَرداوردی موقه، بروَزَ بَرَ ایی شِمَرا آمادَ آرَکَرد تا اَیکا تاو بوعَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:27

و ابلیسی فِرصَت نِدَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:16

هر وضعییَتیکا، ایمانی سپَری پگِرَ، تا بشوعَه بَینه، اَ آوشَری آرا گتَه تیرون گردی دکِشَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:3

تا هیچ کِرَمی شمَکا اِم سختیون خونه سِست آنِبو، چون کن شمَه چاک بَموستیرون کن اَمه هِمیرا تَیین بَه ایمون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:12

ایمانی، چاکَه جنگیکا بجَنگ. اَ زَیرونه زندَگی کن چَیرا بَتِشون خِلِه کردیَه آچیک، و اَی وِرَ شاهیدون حِضوریکا، ایترافِرر کردَ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:12

واقییَن گِردِ اَیِنی کن بِپیان مسیح عیساکا دیندارینَه زندَگی بِکَن، عذاب بَکَشتین؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:7

اَز چاکَه جنگیکا جَنگِسته ایمَه، چمن موساقبَه تَمونِم آکردیَه و چمن ایمانِم غَم هردیَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:33

کن ایمان داشتِه خونه وِلَتِنِشون فتح کردَ، عیدالتی برقرار کردِشون، و وَعدَ اِنِشون بَدَست وردَ؛ شیرون گَوی آبَستِشون،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:8

اَگَم شمَه تربیت آبَه نیرون، در حالی کن گرد بَیکا رَست دارَ، پس شمه حییقیَه زوعَه نیرون و حروم زادَ ایرون.

یعقوبی نامَه 4:7

پس شمه خداکا ایطاعت بکرَ. ابلیسی نَ کا بومونَه، و اَ شِمَکا بَوریتی یَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:6

و اِمی خاطر بَرک خَشیرون، هَر چَنَه کن ایسَه اَگَم لازِم ببو موختَلیفَه وَرداوَرونَّه تَلکه زمانیرا بَرضَخ آنَّب،

پطروسی اوّلین نامَه 2:21

چون اِمی خونه شِمَشون خِلِه کردَیَه، اِمی خونه کن مَسیح نی شِمَرا عذابِش کَشتَه و شِمَرا سرمشقی آناشَه تا هَه راهی کن اَ شه یَه، شمَه نی بشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:14

ولی حتی اَگَم صالح بِه را عذاب بوینه، بَرَکت بگَتیرون. «اَ چیی ایکا کن اَیِن بَتَرسِستین، شمه مترسَه و تَفشیش دَنِگنَه.»

پطروسی اوّلین نامَه 4:13

بَلکَم اِمیکا کن مَسیح عذابونکا شَریک بَبیرون خَش ببَه، تا چَی شکوه و جَلالی اَیر بِه موقه شمه نی خشی و وشتو واز بکرَ.

یوحنا موکاشیفَه 1:9

اَز شمَه برا یوحنا، کن عَذابونکا و پادیشاهیکا و آمبَست بِه کا کن عیسی دلَکارَ، شمَنه شَریکیم، و خدا کلام و عیسی شاهیدی خونه، ایله جزیرَکا بیم کن بَی پاتموس اَواجین.

یوحنا موکاشیفَه 6:11

و ایسبیَه رَدایی هر کِرَمی اَوونکا آداشون و اَیِنِشون واتَه کن تلَکَه ایی ویشتَر آلاوین تا چَوون هَمخیدمتِن و برااِن تیعداد کن پی اَوون نی چَوون شیوار بکشن، کامیل آبو.

یوحنا موکاشیفَه 7:14

جَوابِم دوعَه: «چمن سرور، اِمی تِه بَموستیشَه.» و اَ واتش: «اِمِن ههَ کَسِنی هِستینَه کن یالَه عَذابیکا بَروشتین و اِشتَن رَدا اون وَرَ خونی دلَکا شوشتَشونه و ایسبی آکَردَشون.