پطروسی اوّلین نامَه 5:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اِشتَن تفشیشون گِردی، چَی دَست آدَرَ اِمی خونه کن اَ شمه فِکریکا هِسته.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ شِمَه نِگرانیون گِردی، دَسپارَه اَیی، چوم اَ شِمَه فیکری کایَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:27

کییَه شمَه کا کن بِشا تَفشیشینَه، ایی ساعت اِشتَن عُمری ایضاف آکَرِ؟

مَتّی 6:28

«چیرا شِندِری خونه تَفشیشی کاینَه؟ ویاوونی سوسَنه گولون دَیَسَه کن چِنتَرَ پِنَّرا؛ اَیِن نِه زحمت بَکَشتین و نِه دَوَتینَه.

مَتّی 6:31

«پس تَفشیشیکا دَمَگِنَه نِواجَه کن چه بَرَم یا چه بِنجَم و یا چِه دَکَرَم.

مَرقُس 4:38

ولی عیسی لاتیکَه آخِریکا اِشتَن کَلّه سَینهَ ایی سَریکا آنوعَشَ بَه و خِت بَه. شاگِردِن عیساشون خاویکا پِکَردَ و واتشون: «اِستا، تِرا مهیم نیَه کن اَمه کایمون نیفله آبِه؟»

انجیل لوقا 12:22

عیسی اِشتَن شاگردون واتشَه: « پس بَه شِمَه باتیمَه نِه اِشتَن زندَگی تَفشیشیکا بِبَه کن چه بَرَ و نِه اِشتَن جَندَکِی تَفشیشیکا کن چِه دَکَرَ.

انجیل لوقا 12:26

پس، اَگَم اِنتَرَ گچَه کاری نینَّشا اَنجوم دوعِه، چِه خونِه دییَرَ چییون تَفشیشی کاینَه؟

یوحنا 10:13

اَ بَوریتی اِمی خونه کن اَ مِژِدیرا کار بَکَی و پَسون فیکریکا نیه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.