پطروسی اوّلین نامَه 5:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ خالاایی کن شهر بابِلیکارَ، اَ کن شِمَه شیوار اینتخاب بَیَه و هِنتَه نی چمن زوعَه مرقوس، شمَرا سلام بَدان.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ خالایی که بابِلی کایَه، اَ که شِمَه شیوار اِنتخاب بییَه، شِمَه را سلام ویسا آکَرِه و هِنتَه نی چِمِن زوعَه مرقُس.

پطروسی اوّلین نامَه 5:13 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 12:12

وقتی پِطروس اِمیکا سَر آگِنَه، مَریَمی کَرا شَه، کن، اَ یوحنی کن بَی مَرقُس نی خِلِه اَکَرینَه، نَنَه بَه. اَ جِگاکا خَیلیِن جَم آبَه بین و دِوا اَکَرین.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن مَاموریَتِشون تَمون آکردَ، و اورشَلیمیکا ویگَردِستین و یوحنا کن بَی مَرقُس خِلِه اَکَرینَه نی، اِشتَنَه وَردِشون.

رَسولون اَعمال 15:37

بَرنابا اَپیش بَه یوحنا کن بَی مَرقُس نی خِلَه اَکَرینَه، اَوونَّه بِشو،

رَسولون اَعمال 15:39

بَرنابا و پولوسی وَسطیکا ایختلاف اَدَ وِر آبَه کن یَندِکا تاک آبین. برنابا مَرقُسی پِگَتِشَه و دَیرا رانَه قِپرِسیرا شَه؛

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستاخوس کن بَمِنه زیندانیکارَ، شمَرا سلام دَرِ؛ هِنتَرَکه برنابا عَمو زوعَه، مرقوس شمَرا سلام دَرِ. چیمی بَه نَه بَشمَه چَی خونه سیفارش کردَمه کن هر موقه شمَه وَر با، صدق دلینه بَی قبول بکَرَ.

نامَه فیلیمونیرا 1:24

هنترَکه چمن همکارن، مرقوس، آریستارخوس، دیماس و لوقا تِرا سلام آنَّدا.

یوحنا دوّمین نامَه 1:1

ایسبیَه ریشی طَرَفیکا، اینتخاب آبَه خَنِمی را و چَی خِردَنون را کن ’حقیقتی کا‘ اَوون رَی بَداشتیم- و نِه تاکَه اَز، بَسکَم گِردِ اَیِنی کن حَییقتی آزنِستَشونَه-

یوحنا دوّمین نامَه 1:13

اِشتِه اینتخاب آبَه خالا، خِردَنِن، تِرا سلام دَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 17:5

و ام مرموزَ نوم چَی پوشنوکا نوشته بَه: «یاله بابل، زَمینی سَری زِشتییِن و فاحیشه اون نَنَه.»

یوحنا موکاشیفَه 18:2

اَ تَتَه لَسَّنه جِکَّلَه آداشَه کن: «ویریستَه، یالَه بابل ویریستَه! اَ، پَریانون کَه جِگا آبَه یه، و هر نا پاکَه روحون مندَ جِگا اَ، و هر نا پاکَه پرَندَایی خومَه و هر نا پاکَه اَشیایی لونه یَه کن نا پاک و نیفرَت اَنگیز.