پطروسی اوّلین نامَه 4:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ گِردیکا موهیم تَر، یَندِ دلو جانینه رَی بدارَ، اِمی خونه کن رَی داشتِه خَیلی گِناخون دَپوشامنِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ گِردی کا مُهمتَر، یَندی نَه صِدق دیلی نَه خِش بِبییَه، چوم که خِش بییِه، وِرَه گناه اون پوشونِه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:8 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:1

اَگَم اینسانون و فرشتَه اون زبانینَه گَف بژَنم، ولی موحبت مدارم، هنتَه صَدا دارَ سنجی و تَیَه تبلی شیواریمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:4

موحبت صبورَ و مِربانَه؛ موحبت زِرَ نییَبرد؛ موحبت پوزنییَدا و یالَه نار نییَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:14

و اِمون گِردی سَر موحبتی شندری دَکَرَ کن گردِ چییون یَندِ نَه، کامیلَه ایتحادینَه پَیوَند بَژَی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:12

و هته کن چَمَه موحبت شِمَرا ایضاف آرَب، خداوند شمه موحبتی یَندِ را و گردِ آدَمونرا وِر و کوکورو آکرِ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اَی برا اِن، اَمه پی اوزون شمَه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، دِرِست نی هِمَه، اِمی خونه کن شمه ایمان هِنترَکِه کا پِرَرا و شمَه هر کِرَمی موحبَت یَندِ سَر وِر آبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

چَمَه هدف اِم فِرمونیکا، موحبتَه، موحبتی کن پاجا اَ دِلیکارَ و چاکَه ووژدان و خالیصَه ایمانیکارَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:1

شمَه دلَکا برا اَ موحبت ببو.

یعقوبی نامَه 5:12

چمن برا اِن، ولی گِردیکا مُهیمتَراِمه کن قَسَم مَرَ؛ نِه آستامونی سَر، نِه زَمینی سَردِرِ و نِه هیچ دییَرَ چیی ایی سَر. بَسکم بَرزَ شِمَه ها هَه ها ببو و شِمَه نِه هَه نِه، نِکَرِ کن مَحکوم بِبَه.

یعقوبی نامَه 5:20

اَ آدَم بِزنَه کن هَر کَس کن ایلَه گِناخکاری، گُمراهیکا آگاردِنِه، چَی جانِش نیجات دوعه یَه و وِرَ گِناخون پوشامنیَشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

یوحنا سوّمین نامَه 1:2

اَی خاجَتی، چمن دِوا اِمَه کن هَمه چیی ترا چاک ببو و سَلامت بَبی، هَتَه کن اِشتِه جان نی سَلامَتَه.