پطروسی اوّلین نامَه 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ چون اِمی خاطِرَ کن انجیل حتی اَیِنیرا کن مردَ اینَه، موعیظَه آبَه، تا هر چَنَه جندَکیکا آدَمونَّه دیوون بینَه، ولی روح دِلَکا هَتَه کن خدا بَپیشَه زندَگی بِکَن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ چوم اِمی واسی یَه که اِنجیل حتی کسونی را که مَردَه اینَه، موعظه بَه تا هَر چَن جِسمی کا آدَمون نَه داوری بینَه، امّا روح کا هَتَه که خِدا پیستَه یَه زندگی بِکَرِن.

پطروسی اوّلین نامَه 4:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:9

«اَ زَمونَکا شمَه غنیمی تَسلیم بَکَنَه و بَشمَه شکنجَه بَکَن و شمَه بَکِشتینَه. گرد قامِن چمن نومی خونِه شِمَکا نیفرَت بَداشتین.

رومی کلیسارا نامه 8:2

چون شریعَتی کن زندَگی روحَه، مسیحْ عیسادلَکا، بَشِمَه شریعَتی گِناخیکا و مَرگیکا اَراخِمونیشَه؛

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:19

اِمی خونه کن اَز شَریعَتی واسیطنَه، نسبت بَه شَریعَت مَردیم تا نسبت بَه خدا زندَگی بِکَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:25

اَگَم خدا روح نَه زندَگی بَکَمون، خداروح نَه رَفتار بِکَرَم .

پطروسی اوّلین نامَه 1:12

چَوونرا دیار آبَه کن نِه کم بَشتَن بَسکم بَشِمَه خیدمت اَکَرینَه، اَموقه کن اَ چییونی خونه گَف اَژَنینَه کن ایسَه چَوون خونه اِنجیلی پَیغوم اَوَرونکا دَنّرست، اَیِنیکا کن خدا موقدسَه روح خونه کن آستامونیکا عَندَشونَه، خَشه خَبری بَشِمَه آنَّدا. حتی فرشتَه اِن نی اِم چییون ویندِ طَمارزو بَداشتین.

پطروسی اوّلین نامَه 3:18

اِمی خونه کن مسیح نی ایکَرَ گناخون خونه عذابِش کَشتَه، یعنی اَ صالِح، غَیرِ صالِحون خونِه، تا اَمه خدا وَر بوعَرِ. اَ جَندَکیکا مَردَ، ولی روح دِلَکا، زندَ آبَه،

پطروسی اوّلین نامَه 3:19

و روح دلَکا زیندانییَه روحون وَر شَه واَیِنیِش باخبَر کردَ،

یوحنا موکاشیفَه 14:18

و هَنی دییَرَ فرشتَه ایی قربونَه جِگاکا برمَه بِرون، کن آرا سَردِرِ زاکین داری و اَ فرشتَه ایی کن تیرینَجه اورَق اِشتَنَه داری، لَسَّنه بَش واتَه: «اِشتَن تیرینجَه اورَقی پِگِه و اَنگِرَ جومبورَاون، زَمینی اَنگِرَ داری کا آچین، اِمی خونه کن زَمینی اِنگِرِن رَستَه اینَه.»