پطروسی اوّلین نامَه 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اَیرا کن آمادَیه تا زندَ اون و مَردَاون سَردِرِ دیوون بکرِ، حیساب پس آنَّدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا اَیی که آمادَه یَه تا زِنده اون و مَردَه اون داوری بِکَرِه، حساب پَس آدَن.

پطروسی اوّلین نامَه 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:36

بَه شمَه باتیمَه کن مردم هرهیچه گَفی کن زونی سَر بوعَرن، دیوون کَردِ روجیکا حیساب پس آنَّدا.

انجیل لوقا 16:2

اَ ثیروَتمَندَمِرد اِشتَن دَستَکی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و بَیکا دَپَرسِستَه: ”اِم چچیه کن اِشتِه خونه کام دَرَستِه؟ اِشتِه حیسابون پس آدَ اِمی خونه کن دِ نیشَشا چمن دَستَک بَبی.“

رَسولون اَعمال 10:42

اَ اَمَش فِرمون دوعَه تا اِم حَییقَتی قامیرا اییلام بِکَرَم و شاهیدی بِدَرَم کن خدا بَی تَیین کَردَشَه، تا زِندَاون و مَردَ اون داوَر ببو.

رَسولون اَعمال 17:31

چون اَ، ایی روجِش تَیین کردیَه کن چَی دِلَکا اَ مِردی واسیطَنَه کن معّیَن کردشَه، دِنیا سَر عیدالَتینه دیوون بَکَیَه و چَی زندَ آکَردِ مَردَاونکا، گِردیش اِم کاریکا خاطر جَم کردِش.»

رومی کلیسارا نامه 14:9

اِمی خونه کن مسیح نی هِمی خاطر مَردَ و زِندَ آبَه، تا زِندَ اون و مَردَ اون خداوند ببو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:1

اَز، خدا و مسیح عیسی نَه کا کن زندَاون و مردَاون سَردِرِ دیوون بکیَه، و چَی آمِه و چَی پادیشاهی خونه، بَتِه سیفارش بَکم کن،

یعقوبی نامَه 5:9

برا اِن، یَندِ زِرَبَرا غور غور نِکرَ، تا شِمَه سَر نی دیوون مَبو، بوینَه داوَر بَرَنگا سَریکا پا مَندَ.