پطروسی اوّلین نامَه 4:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ پس اَیِنی کن خدا خواستینه عذاب بَبَن، پی اِشتَن جانون «اَمینَه خالِقی» دَست آدَن و چاکه کارون ایدامه بدَرن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ بَس کَسونی که خِدا پیستَه نَه عذاب کَشِن، بَسی که اِشتَن جانون دَسپارِن «وفادارَه خالِقی» دَس و چاکه کارون اِدامه بِدَن.

پطروسی اوّلین نامَه 4:19 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:46

اَموقه عیسی تَتَّه لَسَّه نَه سَس آداشَه و واتش: «اَی دَدَ، اِشتَن روح اِشتِه دَست آمَدا.» اِمی واتشهَ و آخِرین نَفَسی کَشتِشَه.

رَسولون اَعمال 7:59

وَقتی کن اِستیفانی سِنگ سار اَکَرینَه، اَ تَتَه لَسَّنه واتِش: «اَی عیسای خداوند، چمن روح قِبول اَکَن!»

رومی کلیسارا نامه 2:7

خدا، زَیرونَه زندَگی اَیِنی آرَدا کن، چاکَه کارون اَنجوم دوعه کا صَبرینَه، شکوه و جلال و حورمت و زَیرونَه زندَگی دوملَه این؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:15

اِمی خونه کن خدا خواستَه اِمَه کن شمه اِشتَن چاکَه کارینَه، نادانه آدَمون گفی ناری کن اَحماقانَه یه بیگِرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 3:17

چون اَگَم خدا خواستَه یَه، بِیتَرَ کن چاکَه کاری خونه عذاب بوینه تا بَدَ کاری خونه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:20

هَه روحِنی کن گِذَشته دوورَکا نا فِرمونیشون کردَ بَه، اَموقه کن خدا، نوح زَمونَکا کن کَشتی سی آرَبیَه، صَبرینه اینتظار اَکَشیه. اَ کَشتیکا تاکَه چن گِله آدَم مند بین، یعنی هَش نفر، کن آوی واسیطَنه نیجات گتِشون.