Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پطروسی اوّلین نامَه 4:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

12 اَی خاجَتیِن، آرا ایکا کن شمَه وَرداوَرد کردِ خونه شمه دِلَکا دَرَگِنست، حَیرون آنِبَه، هنتَه کن عجیبه چیی ایی شمَه سَر آمه یَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

12 اِی عزیزِن، اِم آتشی کا که شِمَه آزمایش کَردِه واسی شِمَه دیلَه کا دَلَکَه، تعجب مَکَرَه، اِنگاری که ایلَه عجیب غریبَه چیی شِمَه سَر اومَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پطروسی اوّلین نامَه 4:12
11 Iomraidhean Croise  

هیچ وَرداوردی کن دییَرَ اینسانون سَر آمَه مَبو شمَه سَردِرِ نا. خدا وفادارَ؛ اَ ایجازَ نییَدا شمَه اینجاریکا ویشتَر وَرداورد ببَه، بَسکَم وَرداوردی موقه، بروَزَ بَرَ ایی شِمَرا آمادَ آرَکَرد تا اَیکا تاو بوعَرَ.


هر کَسی کار دیار آرَبن، چیرا کن اَ «روج» گِردِ چییون اَیر آرَکَرد. اِمی خونه کن آرا، کاری نتیجه دیار بَکَی، و اینسان هر کاری بکَرِ، آرا بَی وَرداورد بَکَیَه.


واقییَن گِردِ اَیِنی کن بِپیان مسیح عیساکا دیندارینَه زندَگی بِکَن، عذاب بَکَشتین؛


اَی خاجتی اِن، شمَکا کن اِم دِنیاکا مِسافیر و خَلکیرون خاشتو خازِمه، جندکی هوا و هوسیکا کن شمَه روح زرَبرا کان جَنگِستِه، رَت آبَه.


ایسَه کن اِم بی اَندازَ هرزَگیکا اَوونَّه شریک نیرون، اَیِن حَیرونینَه و بَشِمَه زَبون دَنَّکرد.


ایمانیکا آمبَست ببه و چَی رودَکَر بومونه، چون بَموستیرون کن دِنیا دِلکا شمه بِرااِن، هِم عذابونَّه سَراسَر آبین.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan