Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پطروسی اوّلین نامَه 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

7 هِنترَکه، شمه اَی مِردِن، شمه اِشتَن ژِنونَّه جوری زندَگی بکَرَ کن اَوون درک بکرَ و آزنَه، اِمی خونه کن اَیِن بَشِمکا ظَریفتَرینَه و چَوون ایحترامی غَم بَرَ، اِمی خاطر کن اَیِن شِمَنه فیض بخشَه زندَگی وارِثینَه، تا نِکَرِ کن شمَه دِوااِن بی جواب بومونن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

7 هَتَه نی، شِمَه اِی مِردَکِن، شِمَه ژِنَکون نَه جوری زندگی بِکَرَه که اَوِن درک بِکَرِن و آزونِن و چوم شِمَه کا ظریفتَری نَه، چَوون اِحترامی غَم بَرَه، چیرا که شِمَه شیوار فیض بَخشَه زِندگی هدیه وارثی نَه، تا مَبو که شِمَه دعااِن بی جَواو بومونِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پطروسی اوّلین نامَه 3:7
20 Iomraidhean Croise  

هَنی بَه شمَه باتیمَه کن هر وَقت دِ نفر شمَه کا زَمینی سَر هر مسئله‌ ای را کن چَی خونِه سؤال بکَنَه یِن دِنهَ موافق ببون، واقییَن چمن دَدَ طَرَفیکا کن آستامونیکارَ چوونرا اَنجوم ببَی


مِرد پی حقی کن اِشتَن ژِنیرا دارِ اَنجوم بِدَر و ژِن نی پی حَقی کن اِشتَن مِردیرا دارِ اَنجوم بِدرِ.


اَ راز اِمَه کن غَیر یهودییِن مَسیح عیسی دلَکا اِنجیلی واسیطنَه، هَم اِرثین و هَه تَنی اَعضا هِستینَه و خدا وعدَکا شَریکین.


خدا موقدسَه روح کن اَینَه رخِستِه روجیرا مُهر بَه ایرون، برضَخ آنِکرَ.


خولاصَه اِمکن، هر کِرَم شمَکا نی پی اِشتَن ژِنی هنتَه اِشتَن جانی شیوار رَی بدارِ، و ژِن پی چَی حواس ببو کن اِشتَن شو حورمتی غَم بَرِ.


و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.


اَی مِردِن، اِشتَن ژِنون رَی بدارَ و اَوونَّه تِندی نِکَرَ.


تا هر کِرَم شمَکا پی بِزنِه کن چنترَ اِشتَن تَنی، موقدَّس بِه و عیزَّتیکا غَم برَ.


تا چَی فِیضینه صالح بَحیساب بِرَم، و طبق اَ اومیدی کن زیرونَه زندَگیرا بَداشتیمون، واریثِن آبَم.


مَگَم گردِ اَیِن روحِنی نینَّه کن خیدمت بَکَن و اَیِنی خیدمتیرا کن نیجاتی اِرث بَبَنَه، رونَه آنَّب؟


هِنترکه، اَی ژِنن شمَه، اِشتَن شو فِرمون ببَه تا اِمکن اَگَم ایله اوونکا خدا کلامی فِرمون مبون، بی اِمکن چیی ایی اوون بواجَه، شمه رفتاری خونه ایمان بوعَن،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan