پطروسی اوّلین نامَه 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² وقتی کن اَیِن شمه پاجا و موحترمه رفتاری دنَّدِشت.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² وختی که اَوِن شِمَه پاک و محترمانَه رفتاری بَویندین.

پطروسی اوّلین نامَه 3:2 Iomraidhean Croise

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:33

خولاصَه اِمکن، هر کِرَم شمَکا نی پی اِشتَن ژِنی هنتَه اِشتَن جانی شیوار رَی بدارِ، و ژِن پی چَی حواس ببو کن اِشتَن شو حورمتی غَم بَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:5

اَی وَزییَرِن، زَمینی سَردِرِ اِشتَن زمینیَه اربابون ترسینَه، و صدق دِلینه، ایطاعَت بکرَ، هته کن مسیح کا ایطاعَت بَکَرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:27

تاکَه بَرزَ شمه زندَگی رَوش، مسیح اِنجیلی شَئنیکا ببو، تا چِه بام و شِمَه بِوینِم و چِه نام، شمَکا درَسِم کن شمه ایلَه روح کا آمبَستیرون و یَک فکر، دوش بَه دوش اِنجیلی ایمانیرا تقلا بَکَرون،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:20

ایسَه اِمکن اَمه آستامونی شِنیمون و خداوند عیسای مسیح اینتظاریکامون کن ایلَه نیجات اَدَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:22

اَی وزییَرِن، هَر چیی ایکا اِشتَن زمینیَه اَربابونکا ایطاعَت بکَرَ، نِه کن تاکَه اَ موقه ایی کن چَوون چَم شِمَکارَ یا اَیِنی شیوار کن آدَمون راضی دَروَردِ دوملَه این، بَسکم صدق دِلینه و خداوندی ترسیرا چَوون فرمون ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

مَرزِن هیچ کَس بَتِه اِشتِه جوانگیری خونه بَتِه گِچ بَحیساب بوعَرِ، بَسکم گَف ژِکا و کاریکا و موحبتیکا و ایمانیکا و پاجا بِه کا، گردِ ایماندارونرا سرمشق بب.

پطروسی اوّلین نامَه 1:15

ولی هِنتَه، شمه صلا اَژَنی شیوار کن قودّوسه، شمَه نی گِردِ اِشتَن رفتارونکا موقدَّس ببَه؛

پطروسی اوّلین نامَه 2:12

شمَه کارِن بی ایمانون دِلَکا چاک ببو، تا اَیِنی کن شمَه زِرَبَرا گَف بَژَن کن شمه اَعمال بَدَ، شمه چاکَه کارون ویندِه خونه، روجیکا کن خدا بَویندیمون، بَی پرستش بِکَن.

پطروسی اوّلین نامَه 3:1

هِنترکه، اَی ژِنن شمَه، اِشتَن شو فِرمون ببَه تا اِمکن اَگَم ایله اوونکا خدا کلامی فِرمون مبون، بی اِمکن چیی ایی اوون بواجَه، شمه رفتاری خونه ایمان بوعَن،

پطروسی اوّلین نامَه 3:3

شمه خاص گیری ظاهیری مبو، هنتَه دَوَته ذِلفون شیوار و طِلِه ویرَشتِه و گرونه شندرینه،

پطروسی دومین نامه 3:11

اَ جگا ایکا کن گردِ اِم چیی اِن هنترکه کاینه نیفیت آبِه، شمَه پی چنتر آدَمِنی ببَه؟ شمه پی ایله دیندار و موقدسه زندَگی بدارَ،