پطروسی اوّلین نامَه 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ اَگَم چاکی کَردِرا غَیرَت بدارَ، کییَه کن بَشِمَه ضرَر بژَنه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ حِسَه اَگم چاکَه چیی را غیرت دارَه، کییَه که شِمَه ضَرر بِژَنه؟

پطروسی اوّلین نامَه 3:13 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 13:3

چون اَیِنی کن دِرِست رفتار بَکنه، حاکیمونکا نینَّترسِست، ولی خلاف کارِن اَوونکا بَتَرسِستین. اَپیرَ صاحیب منصَبیونکا مَتَرسی؟ اَ چیی کن دِرِستَه اَنجوم بِدَ کن اِشتِه تَریفی بَکَنَه.

رومی کلیسارا نامه 8:28

بَموستیمون اَیِنی حَقیکا کن خدا رَی بَداشتینَ و چَی ایرادَنَه خِلِه بَه اینَه، گِردِ چیی اِن چَوون خِیری یَتیرا کار بَکَنه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:1

موحَبَتی دوملَه ببَه و روحانیَه خَلا اون، غَیرَتینَه بِپییَه، بَخِصوص اِمکن پیشگویی بَکَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:1

پس هِنتَه خاجَتییَه خِردَنون شیوار، خدا کا سرمشق بیگَرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:15

هوش ببَه، هیچ کَسی، بَدی بَدینه جواب نِدَرِ، بَسکم یَژَن یَندِ سَر و گِردِ آدَمون سَردِرِ چاکی کردِ دوملَه ببه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اَی خاجتی، بدی اِشتَنرا سرمشق مَکَه، بَسکَم چاکیکا سرمشق بیگِه؛ اَ کَسی کن چاکه کار بَکی خِداکارَ، ولی اَ کن بدَ کار بَکَی خِداش ویندَ نییَه.