پطروسی اوّلین نامَه 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اِمی خاطر کن خداوندی چَم پارسا اونکارَ و چَی گوش چَوون دِوا اونرا آجَه، ولی خداوند بدکارون زِرَبَرا اَ.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چوم که خِداوندی چِم صالِحون کایَه و چَیی گوش چَوون دعا اون دَرَسِه، امّا خِداوند بَدکارون ضِدَه.»

پطروسی اوّلین نامَه 3:12 Iomraidhean Croise

یوحنا 9:31

اَمه بَموستیمون کن خدا گِناخکارون سَسی گوش آنییَدا، ولی اَگَم کَسی خدا پَرست ببو و چَی ایرادَ اَنجوم بدَرِ، خدا بَی گوش آرَدا.

یعقوبی نامَه 5:16

پس یَندِ وَر اِشتَن گِناخون ایتراف بکَرَ و یَندِرا دِوا بکَرَ تا شفا بیگرَ. صالحه آدَمی دِوا، برکه زبقینه عَمَل بَکَی.