پطروسی اوّلین نامَه 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و، «سِه ایی کن لِسکیستِه باعیث ببو، و کازَ مَغاری کن ویگِنستِه باعیث ببو.» اَیِن اِمی خونه کن خدا کلامیکا ایطاعت نینَّکرد، زَمینی سَر وینَّه گِنست، هَته کن اِم کاریرا تَیین آبَه یه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و، «سِنگی که لغزشی باعیث بِبو، و صخره‌ای که بَلَکِه باعیث بِبو.» اَوِن بَلَکِن زمین چوم خِدا کلامی کا اِطاعت نِکَرِن، هَتَه که اِم کاری را مُعَین بییَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:34

شَمعون چَوونرا خَیرَ دِوا کَردِشَه و خردَنی نَنَه مَریَمی واتِش: «اِم خِردَن تَعیین بَیَه تا خَیلییِن خدا قامی دِلَکا بَرگِنِن و راست آبون، و اِم خِردَن ایلَه نِشونَه ایی بَبیَه کن چَی رودَکَر راست آنَّب.

رومی کلیسارا نامه 9:22

چه بَبی واتِه اَگَم خدا با اِمکن اَپیشَه اِشتَن غَضَّبی آمونه و اِشتَن خِنَری اَیر آکَرِ، غَبِنی کن پی غَضَّب بِبون و نیفلَه آبِه را آمادَ آبَه اینه وِرَ صَبرینَه تحمل بکَرِ،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:23

ولی اَمه مصلوب آبَه مسیح موعیظَه بَکَمون کن یهودیونرا لِسکیستِه سِه اَ و غَیر یَهودیونرا نادونیَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:16

اَ کَسیرا کن مَرگی طرَف بَشی، مَرگی بو درَم؛ و دییَرَ کَسیرا کن زندَگی طرَف بَشی اَمه چَیرا زندَگی بو دَرَم. و کیَه کن اِنتَرچییون لَیاقَتی بدارِ؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:11

اَمّا برا اِن، اَگَم اَز هَنوزَنی سِنَت بِه موعِیظَه اَکَریمَه، چیرا دِ اَیذَت و آزار اَوینیمَه؟ پس اَگَم اِنتَرَ اَکَریمَه، دِ صلیبی پَیغوم هیچ کَسی نِگِنییَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:9

اِمی خونه کن خدا اَمَش نِه غَضَّبیرا، بَسکم چَمَه خداوند عیسی مسیح واسیطنه، نیجات گَته خونه تَیین کردَشَه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:6

اِمی خونه کن اِشعَیای پیغمبری کیتاویکا نوشتَه آبیه کن: «ایسَه صَهیونی کوکا سِه ایی آمَنا، ساختیمانی اصلیَه سِه کن اینتخاب آبیه و با اَرزِشَه؛ هر کَم بَی ایمان بوعَرِ شرمندَ آنییَبن.»

پطروسی اوّلین نامَه 2:7

پس اِم شِمرا کن ایمانِرون وَردَیه، حورمتَه؛ ولی اَیِنیرا کن ایمان وردَشون نی، «هَه سِه ایی اَ کن اِستا اِن بَی رَد کَردِشون ساختمانی اَصلیه سِه آبَیه،»

پطروسی دومین نامه 2:3

اَیِن اِشتَن طمع خونه، حیلَه بازَ گفونَّه بَشِمَه پِنَّتارِست. چیمی بَه نَه چَوون محکومیَت تَیین بَیَه، بیکار نشتَه نییَه و چَوون نیفیت آبِه نِخِتیَه.

یهودا نامه 1:4

چون آدَمِنی کن گِذَشتَکا چَوون مَحکومیَت تَیین آبَه یه، نونَکِه شمه دلَکا نِفوذ کردَشونَه. اِمِن بی دینِنی هِستینه کن چَمَه خدا فیضی عَیّاشی تبدیل بَکَنَه، و چَمَه تاکَه سرور و خداوند، عیسی مسیح حاشا بَکَن.