پطروسی اوّلین نامَه 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ پس اِم شِمرا کن ایمانِرون وَردَیه، حورمتَه؛ ولی اَیِنیرا کن ایمان وردَشون نی، «هَه سِه ایی اَ کن اِستا اِن بَی رَد کَردِشون ساختمانی اَصلیه سِه آبَیه،»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَس اِم شِمَه را که ایمان وَردَرونَه، حُرمتَه؛ امّا کسونی را که ایمان نِوردِشونَه، «هَ سِنگی یَه که بَنّا اِن اَیی رَد کَردِشونه بینا مهمترین سِنگ بییَه،»

پطروسی اوّلین نامَه 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:42

اَموقه عیسی اَیِنِش واتَه: «مَگَم داوودی زَبوریکا خَندَرون نی کن: « اَ سِه ای کن اِستا اِن رَد کَردِشونَه، ایسَه ساختمانی اَصلیه سِه آبَیه. خداوند اِم کاری کردَشَه؛ و چَمَه نَظَریکا عَجیب بومَی؟“

انجیل لوقا 2:32

اَ نوری کن حَقیقَتی دییَرَ قامونرا دیار آرَکَرد. و اِشتِه قامی عیزَّت بَبَخشِستیَه.»

انجیل لوقا 2:34

شَمعون چَوونرا خَیرَ دِوا کَردِشَه و خردَنی نَنَه مَریَمی واتِش: «اِم خِردَن تَعیین بَیَه تا خَیلییِن خدا قامی دِلَکا بَرگِنِن و راست آبون، و اِم خِردَن ایلَه نِشونَه ایی بَبیَه کن چَی رودَکَر راست آنَّب.

انجیل لوقا 20:17

اَمّا عیسی اَوونکا چَم دَشتِشَه و واتِش: «پس موقدسَه نوشتَه اون اِم قِسمَتی معنی چِه چییَه کن باتی: ”سِه ای کن اِستا اِن رد کَردِشونَه، ایسَه ساختمانی اَصلیَه سِه آبَیه؟

یوحنا 4:42

اَیِن اَ ژِنی واتِشون: «دِ تاکَه اِشتِه گَفون خونِه ایمان نِوَرَم، اِمی خونه کن اَمه اِشتَن چَی گَفون دَرستَمونهَ و بَموستیمون کن اِم مِرد واقییَن دِنیا نیجات دَرِ.»

رَسولون اَعمال 26:19

«پس اَی آگِریپاس پادیشا، اَموقه اَز، اَ آستامونیَه رویا کا کن ویندِم، نافِرمونی نِکَردِمَه.

رومی کلیسارا نامه 10:21

ایسرائیلی قامی خونِه باتی: «هَمَه روج اِشتَن بالون نافِرمون و یالَه نارَ قامی طَرَف دِراز آکَردِم.»

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون بالیکا سَقَه جان بَرشوم و چمن خیدمَت موقدَسونرا، اورشَلیمی خونه، قِبول ببو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:16

اَ کَسیرا کن مَرگی طرَف بَشی، مَرگی بو درَم؛ و دییَرَ کَسیرا کن زندَگی طرَف بَشی اَمه چَیرا زندَگی بو دَرَم. و کیَه کن اِنتَرچییون لَیاقَتی بدارِ؟

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:10

و شمه مسیح دلَکا، کن گردِ ریاسَتِن و اینجارونکا سَرَ، پَتلمَه آبَه ایرون.

نامَه تیتوسیرا 3:3

اِمی خونه کن اَمه نی، ایی زمان نافَم و نافِرمون و گومراه بیمون، همه مودیل هواهَوس و خَشیون وَزییَربیمون؛ و کینَه کا و زِرَ بردِ کا زندَگی اَکَریمون. مردوم اَمکا بیزار بینَه و اَمه نی یَندِ کا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:31

ایمان داشته خونه به کن راحاب فاحیشَه، اَیِنینَه کن نافِرونی کردَشون بَه نَه، نِمردَ، اِمی خونه کن اَ جاسوسونکا گرمَه ایستقبال کردشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:11

پس بِرَ اَ آلاویستِه دِلَه دَرمِه را تقلا بکرَم، تا هیچ کرَم انترَ نافرمونیکا دنِگنِه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:8

اَگَم چِه شمَه عیسای مسیحِرون ویندَ نییَه، بَی رَی دارَ؛ و هر چَنه کن ایسَه بَی نینَّویند، بَی ایمان دارَ و بَرکَه پور جَلالَه خَشینه خَشی بَکرون،

پطروسی اوّلین نامَه 2:4

بَیکا نِزِک آبِه نَه، یعنی اَ زندَ سِه کن آدَمِن بَی رد کردِشون، ولی خدا وَریکا اینتخاب آبه و با اَرزِشَه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:8

و، «سِه ایی کن لِسکیستِه باعیث ببو، و کازَ مَغاری کن ویگِنستِه باعیث ببو.» اَیِن اِمی خونه کن خدا کلامیکا ایطاعت نینَّکرد، زَمینی سَر وینَّه گِنست، هَته کن اِم کاریرا تَیین آبَه یه.