پطروسی اوّلین نامَه 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و هِنتَه چِلَینه خِردَنون شیوار، پاجا و روحانیَه شِتیرا موشتاق ببَه، تا چَی واسیطنه اِشتَن نیجاتیکا پِروعَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و تَرَه خِردَنون شیوار، پاکَه روحانی یَه شِتی ذوقی بِدارَه تا چَیی واسطه نَه شِمَه نجاتی کا رُشد بِکَرَه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:3

و واتِش: «حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، تا عَوض آمَبه و خردَنون شیوار مَبه، هرگز آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَنینَّش.

مَتّی 19:14

عیسی واتِش: «بَرزَ خردَنن چمن وَر بان و چَوون نَ مَگِرَ اِمی خونه کن آستامونی پادیشاهی اِنتَرَ کَسون شِنَه.»

مَرقُس 10:15

حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هَرکَم خدا پادیشاهی هِنتَه ایلَه خِردَنی شیوار قِبول نِکَرِ، چَی دِلَه دَنیش.»

انجیل لوقا 18:17

حَقیقَتَا بَه شمَه باتیم، هَرکَم خدا پادیشاهی هِنتَه خِردَنی شیوار قِبول نِکَر هرگز چَی دِلَه دَنیش.»

رومی کلیسارا نامه 6:4

پس مَردِ دِلَکا تَعمید گَتِه نَه، اَینَه دَفِن آبیمون تا هَتَه کن مَسیح، دَدَ شکوه وجَلالینَه، مَردَاونکا زندَ آبَه، اَمه نی تازَ زندَگی دِلَکا گَل بِژَنَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:20

برااِن، فکریکا خِردَن مَبه، بسکم بدی کَردِکا خردَن ببَه. ولی فکریکا پی یال ببَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:21

چَی دلَکا گردِ اِم بَنا یَندِ نَه وصل بَبین و و ایلَه موقدسَه عیبادتگا خداوندیکا برپا بَبیَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:15

بسکم حَییقتی واتِه نَه، موحبَتیکا، هر لحاظیکا، اَ کَسی کن سَرَ اَندازَ، یعنی مسیح، پِ روعَم.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اَی برا اِن، اَمه پی اوزون شمَه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، دِرِست نی هِمَه، اِمی خونه کن شمه ایمان هِنترَکِه کا پِرَرا و شمَه هر کِرَمی موحبَت یَندِ سَر وِر آبو.

پطروسی اوّلین نامَه 1:23

اِمی خونه کن شمه هَنی دِنیا دَگنستَه ایرون، نِه کم نیفیت آرَ بَه تِخمیکا بسکم زَیرونه تِخمیکا، یعنی خدا کلامی واسیطنه کن زندَ یه و تا ابد بمندیَه.

پطروسی دومین نامه 3:18

بَلکَم خداوندی و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح فیض و آموستِه کا رشد بکرَ، کن چَیرا ایسَه کا تا اَبد شکوه و جلال ببو! آمین.