پطروسی اوّلین نامَه 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ چیمی بَه نَه شمه مردوم نِبیرون، ولی ایسَه خدا مَردومیرون؛ ایی زمان خدا رَحمتیکا محروم بیرون، ولی ایسَه دِ خدا رَحمَتِرون ویگَتیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چِمی پیش مردمی نِبیرونَه، امّا حِسَه خِدا مردمی رونَه؛ زمانی خدا رحمتی کا محروم بیرونَه، امّا حِسَه خِدا رحمتی ویگتَرونَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 10:19

ولی دَمَپَرسِست: ایسرائیلی قام اِشتَن دَرَستَه چییکا، سَر آنِگِنستَه؟ اَوَلیکا، موسی باتی: «اَیِنی واسیطَنَه کن قام بَحیسان نان، بَشِمَه غَیرَتی بَکَمَه؛ و نافَمَه قامینَه، شِمَه غَضَّبی آمَکَرد.»

رومی کلیسارا نامه 11:30

دِرِست هَتَه کن شِمَه، ایی زمانی خدا را نافِرمون بیرون، ولی ایسَه یهودیون نافِرمونی خونِه، خدا رحمت شمَه نَصیب آبَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

ایسَه باکِر اون خونه، خداوندیکا حِکمیم نییَه؛ ولی کَسی مَقامیکا کن خداوندی رَحمتی واسیطنه ایتماد کردِ لَیا قتی دارِ، اِشتَن گَفی بَژَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:16

پس ایطمینانیَه فیضی تختیکا نِزِک آبَم، تا چمَرا رَحم ببو و فیضی بَدَست بوعَرم کن احتیاجی موقه چَمَرا آرَسِه.