پطروسی اوّلین نامَه 1:24 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁴ چون، «گِردِ جندَکِن هنتَه واشی شیوارین و چَی شکوه جَلال واشون گولی شیوارَ؛ واش خِشک آرَب و چی گولِن وینَّب،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁴ چوم، «جِسم گِرد واشی شیوارَه و چَیی جَلال گِرد واشون گُلی شیوارَه؛ واش خِشک آبو و چَیی گُلِن ویبون،

پطروسی اوّلین نامَه 1:24 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:30

پس اَگَم خدا، ویاوونی واشی کن اُمروج هستَه و سَو سَه تندوریکا دَنَّفَند، اِنتَرَ پوشام نیَشَه، اَی کم ایمانِن، بَشِمَه خَیلی ویشتَر اَوونکا نِه پوشامونِه؟

یعقوبی نامَه 4:14

اِم حالینَه شمَه حتی نینَّزنی سَو سَه چِه بَبیَه. شِمَه زندَگی چِه چیَه؟ هِنتَه آلاوی شیوارَ کن ایی لحظَکا اَیر آرَب وچَی بَه دوملَه نیفیت آرَبن.

یوحنا اوّلین نامَه 2:17

دِنیا و چَی هوا و هَوَسِن بَگذَشتینَه، ولی اَکَن خدا اِیرادَ اَنجوم دَرِ، تا اَبَد بَمَندیَه.