پطروسی اوّلین نامَه 1:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ هِنتَه فِرمونه خِردَنون شیوار ببه، و دِ، نادون بِه موقه هوا وهَوسون شیوار مَبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ اَ مطیع خِردَنون شیوار، اَ هَواهَوسون شیوار مبییَه که نادونی دورانی کا داریرون.

پطروسی اوّلین نامَه 1:14 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 17:30

گِذَشتکا، خدا اِنتَرَ نافَم گیری نِدید اَگِرییَه. اَمّا ایسَه گِردِ آدَمونرا هَر جِگا ایکا کن مندین، فرمون دوعشَه کن توبَه بِکَرن.

رومی کلیسارا نامه 12:2

و دِ هنتَه اِم دِنیا شیوار مَبَه، بَسکَم اِشتَن فکری تازَ آبِه نَه عَوَض آبَه. اَموقه خدا ایرادَ فَهمِستِه بَشارون؛ خدا دِل پیستَه و کامیلَه ایرادَ.

رومی کلیسارا نامه 6:4

پس مَردِ دِلَکا تَعمید گَتِه نَه، اَینَه دَفِن آبیمون تا هَتَه کن مَسیح، دَدَ شکوه وجَلالینَه، مَردَاونکا زندَ آبَه، اَمه نی تازَ زندَگی دِلَکا گَل بِژَنَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:2

و زمانی چَوون دِلکا زندَگی اَکَریرون، اموقه کن اِم دِنیا راه اونکا و هوا زبقی رئیسیکا، یعنی اِبلیسییکا پیروی اَکَریرون، هه روحیکا کن هِم ایسَه نی نا فِرمونی خِردَنونکا عمل بَکَی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مرزَ کَسی بَشِمَه دَدارَ گَفونَّه گول بژَنه، چون هِم چییون خونه اَ کن خدا غَضَّب نافِرمونون سَردِرِ آ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:5

نِه اَ غَیر یَهودییِنی شیوار کن خدا آنینَزنی، شهوت و هَوا هَوَسیکا؛

پطروسی اوّلین نامَه 1:2

اَیِنیرا کن خِدای دَدَ پیشدانی واتنَه، و خدا روح کاری واسیطنه، کن تقدیس بَکَیه، و عیسای مسیح کا فرمون بَردِ خونه و چَی خون کن چَوون سَریکا پِشندِشون، اینتخاب آبَه اینَه: فیض و صلح و سلامتی فِرَوون شمَه سَردِرِ ببو.