یوحنا اوّلین نامَه 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَگَم اَمه اینسانی شاهیدی قِبول بَکَمون، خدا شاهیدی خَیلی یال تَرَ، چون اِم شاهیدی اییَه کن خدا، اِشتَن زوعَه خونه آدوعَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَگم اَمَه آدَمی شهادتی قبول بَکَردیمون، خِدا شهادتی وِر یالتَرَه، چوم که اِم شهادتی اِستَه که خِدا درباره اِشتَن زوعَه دوعَشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:5

هنوزَنی اِم گَف پِطروسی زونی سَر بَه کن ایکَرَ ایی خِری چَوون سَریکا سا بَرَفَندشه کن شَپَق اَژَنیَه وسَسی خِریکا آرَستَه کن اَواجیَه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن بَیکا راضی ایمه؛ بَی گوش آدَرَ!»

یوحنا 10:38

ولی اَگَم اَ کارون اَنجوم دَرِم، حتی اَگَم بَمن ایمان نینَّورد، اَ کارون ایمان بوعَرَ تا بزنَه و سرآگِنَه کن دَدَ چمن دلکارَ و اَزَ نی دَدَ دلَکا.»

یوحنا 5:39

شمَه موقدّسَ نِوِشتَه اون آوسکَنَه، اِمی خاطر کن فکر بَکَرون چَوون واسیطَنَه زَیرونَه زندَگی دارَ، اِمِن هَه نِوشتَه اِنینَه کن مِرا شاهیدی دَرِن.

رَسولون اَعمال 17:31

چون اَ، ایی روجِش تَیین کردیَه کن چَی دِلَکا اَ مِردی واسیطَنَه کن معّیَن کردشَه، دِنیا سَر عیدالَتینه دیوون بَکَیَه و چَی زندَ آکَردِ مَردَاونکا، گِردیش اِم کاریکا خاطر جَم کردِش.»

رَسولون اَعمال 5:32

و اَمه اِم چیون شاهیدیمونَه، هَتَه کن خدا موقَدسَه روح نی شاهیدَ، هه روحی کن خدا، اَیِنیرا کن بَیکا ایطاعَت بَکنَه عَطا کَردَشَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:4

هَته کن خدا نی، موختلیفَه نشونَه اون و عَجیبَه موعجیزَاونَّه، و روح القدوسی عطا اونَّه، کن اِشتَن ایرادَ طِبق اَوون آرَدا، اَ نیجاتیرا شاهیدی داشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:18

تا دِ گلَه چیی واسیطنَه کن عوض آنییَبن، و ایمکانِش نییَه خدا چَوون خونه دِروو بدَرِ، اَمه کن دَوریتِرا ویریتَه ایمون، تا اَ اومیدی کن چَمَه نَکارَ، آمبست غَم برَم.

یوحنا اوّلین نامَه 5:10

هَر کَم خدا زوعَه ایمان دارِ، اِم شاهیدی اِشتَنکا بداشتی. ولی اَ کن خدا شاهیدی باوَر نیَکَرد، اَی دِروو اَواج بَکی، چون شاهیدی ایی کن خدا اِشتَن زوعَه خونه آدوعَشَه، قِبول کَردَش نی.

یوحنا اوّلین نامَه 5:8

خدا روح و آو و خون؛ و اِم سه گِلَه، یَندِ نَه دَرِ اینَه.