یوحنا اوّلین نامَه 5:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ کیَه اَ کن دِنیا سَر پیروز آبِه بشا؟ جز اَ کن ایمان دارِ عیسی خدا زوعَه یَه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ کی بَشای دنیا اَفجور بِبو؟ اَ کسی غیراز که ایمان هِستِشه عیسی خِدا زوعَه یَه؟

یوحنا اوّلین نامَه 5:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:23

عیسی واتِش: «اَگَم بَشاشَه؟» کَسیرا کن ایمان بِدارِ هَمَه چی ایمکان بَداشتی.»

رَسولون اَعمال 8:37

فیلیپوس واتِش: «اَگَم صِدقِه دِلینَه ایمانِ وَردَرَ، هیچ چیی ایی اِشتِه نَه نییَگَت.» خواجَه واتِش: «ایمان دارِم کن عیسای مَسیح، خدا زوعَه یَه.»

یوحنا اوّلین نامَه 4:15

اَ کن ایقرار بَکَی عیسی خدا زوعَه یَه، خدا چَی دِلَکا بَمَندی و اَ خدا دِلَکا.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کَم ایمان دارِ عیسی هَه وعدَ دوعَه مَسیحَه، خدا کا دِنیا دَگنسته یَه؛ هَر کَم دَدَ رَی بَداشتی، چَی خِردَنی نی رَی بداشتیه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

و اِمی نی بَموستیمون کن خدا زوعَه آمَه و اَمَش فهم بَخشِستَه تا اَ کن حَییقتَه آزنَم، و اَمه چَی دِلَکا هِستیمون کن حَییقته، یعنی چَی زوعَه عیسی مَسیح کا. هَیَه حَییقیه خدا و زَیرونَه زندَگی.