یوحنا اوّلین نامَه 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن خدا رَی داشته هِمَه کن چَی حِکمون کا ایطاعت بِکَرَم و چَی حِکمِن سِنگین نینَّه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم خِدا نَه خِش بییِه اِمَه که چَیی اَحکامی عَمَل بِکَرَم. و چَیی اَحکام سَنگین نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:4

چَتینه بارون دَنَّبَست و مردمی دوشی سَر پِنَن، اَمّا اِشتَن حاضیر نینَّه چَی تم آدوعِه را حتی اِشتَن اَنگشتی تِم آدَرِن.

یوحنا 14:15

«اَگَم بَمن رَی بِدارَ، چمن حِکمون اَنجوم بَدارون.

یوحنا 15:10

اَگَم چمن حِکمون اَنجوم بدَرَ، چمن مُحَبَتیکا بمَندیرون؛ هَته کن اَز اِشتَن دَدَ حِکمون اَنجوم دوعَمَه و چَی موحبتیکا مَندیمَه.

یوحنا 15:14

اَگَم اَچیی ایی کن بَشمَه حکم بَکَم، اَنجوم بدَرَ چمن رَفِقن هِستینَه.

رومی کلیسارا نامه 7:12

پس، شَریعَت موقدسَه و شَریعَتی حِکم نی موقدسَه و دِرِست و چاکَه.

رومی کلیسارا نامه 7:22

اِمی خونه کن اَز باطِنیکا خدا شَریعَتیکا کیف بَکَم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:10

اِمی خونه کن خداوند باتیَه: اِمه اَ عهدی کن اَ روجون بَه دوملَه ایسرائیلی خاندانینه دمَبَست. اِشتَن شریعَتی چَوون فیکرونکا آمَنا، و چَوون دلَون سَردِرِ بَنوِشتیم. و اَز چَوون خدا بَبیمه، و اَیِن چمن قام بَبینَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:3

اِمیکا چَی آزنستِه بَموستیمون کن، اَگَم چی حِکمون اَنجوم بدرَم.

یوحنا دوّمین نامَه 1:6

و موحبت اِمَه کن چَی حِکمون واتَنه زندَگی بکرم. هَتَه کن اَوَلیکا دَرَستَرون، چَی حِکم اِمه تا موحبتیکا زندگی بکرَ.