یوحنا اوّلین نامَه 5:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَی گچه خِردَنِن، بَشتَن بُتونکا رَت آکرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ اِی روکَه خِردَنِن، بُتون کا اِشتَن دور غَم بَرَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:13

و اَمه وَرداوَردیکا مَوَ، بَلکَم اَ آوشَریکا اَمه اَراخمون. [اِمی خونه کن، پادیشاهی، قودرَت و شکوه وجلال، تا ابد اِشتِنَه. آمین.]

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:14

پس چمن خاجَتییِن، بوت پَرستیکا بیوریجَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:7

پس هَتَه کن بَعضی اَوونکا بوت پرست آبین، شِمَه مبَه؛ هَتَه کن کیتاو توراتیکا نوشتَه آبه یه: «قامی آدَمِن عَیاشیرا نِشتین و الواتی و عَرخ هِنتِرا راست آبین.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:9

اِمی خونه کن اَیِن اِشتَن شمه چاکَه ایستقبال کن اَمَکا کردِرون گَف بژَن، و اِمکن چنترَ بوتون آهَشتِرون، خدا طرف آگَردِستِرون تا حَییقیو و زندَ خدا خیدمت بکرَ

یوحنا اوّلین نامَه 2:1

چمن گِچَه خردَنن، اِم چییون شِ‍مَرا بَنوشتیم تا گِناخ نِکَرَ. ولی اَگَم کَسی گِناخی کَردِشَه، دَدَ وریکا ایی نفر هِسته کن چَمَه شیفاعتی بکرِ، یعنی عیسی مَسیحِه صالح.

یوحنا موکاشیفَه 14:11

و چَوون عذابی دو تا اَبد تا ابد کفارا بَشییَه. اَیِنیرا کن اَ اَشیا و اَ موجسمَه بَپَرستین و اَیِنیرا کن چَی نومی نشونَه قبول بَکن، نِه شَویکا و نِه روجیکا نه آلاوین.»

یوحنا موکاشیفَه 9:20

اَیِنی کن اِم سِه گله غَرّونکا نیفلَه آبَه نِبین، نِه اِشتَن بالی کردَ کارونکاشون توبَه کردَ. نِه پَریانون پرستش کردِکا دست پِگَتِشون و نِه طِلِه این و نِقرَ این و برنجیی و سِه و چوو اَ بوتون پرستش کردِکا کن نِه بَویندین و نِه بَشان دَرَستِه و نِه پیردِ بَشان.