یوحنا اوّلین نامَه 5:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ اِم هه اطمینانیَه کن چَی حِضوریکا دارَم کن هَر موقِه چیی ایی چَی ایرادَ واتنَه درخواست بِکَرَم، اَ چَمَه سَسی دَرَرَست.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ اِم هَ اِطمینانی اِستَه که چَیی حضوری کا اِستمونه، اَگم اَمَه طبق چَیی اِراده چیی بِپییَم، اَ، چَمَه سَسی دَرَسه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:14 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:13

هر چیی ایی کن چمن نومینَه بِپییَه، اَز اَی اَنجوم آمَدا، تا دَدَ جلال، زوعَه دلَکا اَیر آبو.

یوحنا 15:7

اَگَم چمن دلَکا بومونَه و چمن کلام شمَه دلَکا بومونِه، هر چیی ایی بَپیرونَه، درخواست بِکَر کن شِمَرا اَنجوم بَبیَه.

مَتّی 21:22

اَگَم ایمان بدارَ، هَرچیی ایی دِوا کا بَپیرون، وینَّگَت.»

یعقوبی نامَه 4:3

اَموقه نیی کن درخواست بَکَرون، وینینَّگت، اِمی خونِه کن بَدَ نِیَّتینَه بَپیرون تا اِشتَن هوا و هَوَسیرا ایستفادَ بکَرَ.

یوحنا 9:31

اَمه بَموستیمون کن خدا گِناخکارون سَسی گوش آنییَدا، ولی اَگَم کَسی خدا پَرست ببو و چَی ایرادَ اَنجوم بدَرِ، خدا بَی گوش آرَدا.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:12

اَمه مسیح دلَکا بَی ایمان داشتِه واسیطنَه، بَشامونه جورئَتینه و ایطمینانینَه خِداکا نِزِک آبه.

یوحنا 16:24

تا ایسَه چمن نومینه چیی خواسترون نی؛ بِپیه تا بَشَمه آدوعِه ببو تا شمه خَشی کامیل آبو.

یوحنا اوّلین نامَه 2:28

پس ایسَه، اَی خِردَنِن، اَیکا بومونَه تا اَموقه کن اَ، اَیر آبو و اِطمینان بِدارَم و چَی آمِه موقِه اَیکا شَرمَندَ آنِبَم.

یعقوبی نامَه 5:16

پس یَندِ وَر اِشتَن گِناخون ایتراف بکَرَ و یَندِرا دِوا بکَرَ تا شفا بیگرَ. صالحه آدَمی دِوا، برکه زبقینه عَمَل بَکَی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:35

پس شمَه اِم ایطمینانیکا دَس پِمَگِرَ، اِمی خونه کن بَیکا بَه دوملَه یالَه پاداشی هِستَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:14

اِمی خونه کن اَمه مسیح دلَکا شریک آبَه ایمون، اَگَم حَییقتا اَ ایطمینانی کن اَولیکا هِستمون بَه تا آخیر آمبَست غَم بَرم.

یوحنا 11:42

اَز اَزنیمَه کن اوزون چمن سَسی دَشَرَست. اَمّا اِمی اَیِنی خونه واتِمَه کن اِم جگا کا مَندینه، تا ایمان بوعَرن کن، تِه بَمن رَونَه آکَردَر.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:6

ولی مسیح، خدا کَرا هنته ایلَه زوعَه ایی شیوار وفادارَ. و چَی کَه، اَمه ایمون، اَگَم حَییقتا چَمَه ایطمینان و ایفتخاری، چَمَه اومیدی دلَکا آمبست غَم برم.