یوحنا اوّلین نامَه 4:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ موحبَتیکا تَرسِستِه نیَه، بَلکَم کامیلَه موحبَت تَرسی بِرِن بَرَکَرد؛ اِمی خونه کن تَرسِسته تِنبِه کا آ و کَسی کن بَتَرسِستی، موحبتیکا کامیل آبَه نیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ محبتْی دیلَه کا ترس نییَه، بَلکَم کاملَه محبت، ترسی بِرون بَرکَرِه؛ چوم که ترس، تَنبیه کا بومَی و کسی که تَرسِه، محبتی دیلَه کا کامِل بَه نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:34

ولی فَریسیون فرقه عالیمِن واتِشون: «عیسی پَریانون رَئیسی کاریَرینَه، پریانون بِرِن بَرَکرد.»

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا کن شِمَه وَزییَر گیری روح پَیدا کَردَرون نی، کن هَنی بِتَرسَه، بَسکَم زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری روح بَدَست وَردَرن کن چَی واسِطَنَه لَسَّه بَژَرون: «دَدَ، دَدَجان.»

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:7

اِمی خونه کن خدا تَرسِستِه روح بَمِنِش آدوعَه نییَه، بَسکم زبق و موحبتو و نفسی نَه گَتِه، روح بَمِنِش آدوعَیَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:28

پس بِرَ اَ پادیشایی کن نییَب اَی لارزامونِستِه بَدَست وردِ خونه، شکر بکرَم. و انترَکه ایلَه مقبوله پرستش، کن ایحترام و تَرسینَه دَرِ ببو خدا تقدیم بکرَم،

یعقوبی نامَه 2:19

تِه باور بَداشتیش کن خدا ایلَه یَه. چاکَ بَکَش! حتی پَریانِن نیی اِنتَرَکِه باوری بَداشتین و تَرسیرا بَلَرزِستین!

یوحنا اوّلین نامَه 4:12

هیچ‌کس هرگز خدا ویندَش نیَه؛ اَمّا اَگَم یَندِ موحبت بِکَرَم، خدا چَمَه دِلَکا بَمَندی و چَی موحبَت اَمَکا کامیل آرَب.