یوحنا اوّلین نامَه 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس اَمه محبَتی کن خدا چَمَه سَر دارِ آموستَمونَه و بَی باور دارَم. خدا مُحَبَتَه و کَسی کن مَحبَتیکا بومونِه، خدا دِلَکا بَمَندی و خدا چَی دِلَکا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس اَمَه اَ محبتی که خِدا بَمون هِستِشه آزونِستَمونه و اَیی باور دارَم. خِدا محبتَه و کسی که محبتی دیلَه کا بَمَندی، خِدا دیلَه کا بَمَندی و خِدا چَیی دیلَه کا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:16 Iomraidhean Croise

یوحنا 6:69

اَمه ایمان وَردَمونه و سَر آگِنَه ایمون کن ته، خدا اَ قدوسیشه.»

یوحنا 9:3

عیسی جواب داشَه: «نِه اَ گناخ کردَشَه، و نِه چَی نَنه دَدَ؛ بسکَم اِنتَرَ بَیَه تا خدا کارِن اَیکا دیارآبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:9

هَتَه کن اِشعَیای پَیغمبری کیتاویکا نوشته بَیَه: «اَ چیی ایی کن هیچ چَمی نِویندِشَه، هیچ گوشی دَرَستَش نی، و هیچ فِکریرا آرَستَه نی، خدا اَیِنیرا کن اَوون رَی بَداشتی آمادَ آکَردَشَه.»

یوحنا اوّلین نامَه 3:1

بِوینَه دَدَ چنه اَمَش موحبت کردَ، تا اَمه خدا خِردَنِن خِلِه بِکَن! و اِنتَرَ نی هِستیمون! اِمی خاطِرَ کن دِنیا اَمه آنییَموست، اِمی خونه کن بَی آنییَموست.

یوحنا اوّلین نامَه 3:16

مُحَبَتی اَ جِگاکا آموجِمون گتَه کن اَ، اِشتَن جانی چَمَه راکا آناشَه، و اَمه نی پی اِشتَن جانی برا اون راکا بِنَرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 3:24

هَر کَمی خدا حِکمونکا ایطاعَت بَکَی، خدا دِلَکا بَمَندی و خدا بَیکا بمندی. اَ روح واسیطنَه کن اَمش بخشِسته یهَ، اَ جِگا کا بَموستیمون کن اَ چَمه دِلَکارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7

اَی خاجَتیِن، یَندِ موحبَت بِکَرَم، اِمی خونِه کن موحبت خدا شِنَه و هَر کَسی موحبَت بَکَی، خدا کا دِنیا آمَه یَه و خدا آرَزنِست.