یوحنا اوّلین نامَه 4:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اَ کن ایقرار بَکَی عیسی خدا زوعَه یَه، خدا چَی دِلَکا بَمَندی و اَ خدا دِلَکا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ اَ کسی که اِقرار بَکَردی عیسی خِدا زوعَه یَه، خِدا چَیی دیلَه کا بَمَندی و اَ خِدا دیلَه کا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:32

«هَر کم مردومی وَر اِشتَن گَوینَه بواجه کن چمن شِنَه، اَز نی اِشتَن گَوینه چمن آستامونیَه دَدَ وَریکا، باتیمَه کن اَ چمن شِنَه.

انجیل لوقا 12:8

«بَه شمه باتیمَه، هر کم مردومی وَر اِشتَن گَوینَه بواجه کن چمن شِنَه، اینسانی زوعَه نی خدا فِرِشتَه اون وَر اِشتَن زونی نَه باتیَه کن اَ آدَم چَی شِنَه.

یوحنا 6:56

کَسی کن چمن جَندَکی بَردی و چمن خونی بِنتی، اَ چمن دِلَکا بَمَندی و اَز، چَی دِلَکا.

رَسولون اَعمال 8:37

فیلیپوس واتِش: «اَگَم صِدقِه دِلینَه ایمانِ وَردَرَ، هیچ چیی ایی اِشتِه نَه نییَگَت.» خواجَه واتِش: «ایمان دارِم کن عیسای مَسیح، خدا زوعَه یَه.»

رومی کلیسارا نامه 10:9

کن اَگَم اِشتَن زونینَه ایقرار بِکَری «عیسی خِداوندَ» و اِشتَن صدقِه دلینَه ایمان بِداری کن خدا بَی مَردَاونکا زندَ آکَردِشَه، نیجات بگَتیشَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:11

و هَر زونی ایقرار بکَرِ کن عیسی مَسیح «خِداوَندَ»، خِدای دَدَ شکوه و جَلالی خونِه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:23

هَر کَم زوعَه حاشا بکَرِ، دَدَ نی نِدارِ و هَر کَسی زوعَه اِیقرار بکَرِ، دَدَ نی بداشتی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:24

بَرزَ اَچیی ایی کن اَوَلیکا دَرَستَرونَه شِمَکا بومونِه؛ اَگَم اَ چیی ایی کن اَوَلیکا دَرَستَرونَه شِمَکا بومونِه، شمَه نی دَدَ کا و زوعَه کا بَمَندیرون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و اِمَه چَی حِکم کن چَی زوعَه عیسی مَسیح نومی ایمان بوعرَم و یَندِ موحبَت بِکَرَم، هَتَه کن اَمَش فرمون دوعَیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:24

هَر کَمی خدا حِکمونکا ایطاعَت بَکَی، خدا دِلَکا بَمَندی و خدا بَیکا بمندی. اَ روح واسیطنَه کن اَمش بخشِسته یهَ، اَ جِگا کا بَموستیمون کن اَ چَمه دِلَکارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:12

هیچ‌کس هرگز خدا ویندَش نیَه؛ اَمّا اَگَم یَندِ موحبت بِکَرَم، خدا چَمَه دِلَکا بَمَندی و چَی موحبَت اَمَکا کامیل آرَب.

یوحنا اوّلین نامَه 4:2

خدا روح اِنتَرَ آزنَم: هر روحی کن ایقرار بکَرِ عیسی مسیح، ایلَه اینسانی جندکیکا آمَه، خدا کارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کَم ایمان دارِ عیسی هَه وعدَ دوعَه مَسیحَه، خدا کا دِنیا دَگنسته یَه؛ هَر کَم دَدَ رَی بَداشتی، چَی خِردَنی نی رَی بداشتیه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:5

کیَه اَ کن دِنیا سَر پیروز آبِه بشا؟ جز اَ کن ایمان دارِ عیسی خدا زوعَه یَه؟

یوحنا دوّمین نامَه 1:7

اِمی خونه کن بَرکَه حیلَه بازِنی دِنیا کا مَندین، کن عیسی مسیح آمِه اینسانی جندکی دِلَکا ایقرار نینَّکَرد. اِنتَرَ کَسِن، هَه ضد مَسیح و حیلَه بازِنینَه.