یوحنا اوّلین نامَه 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَی خاجَتیِن، اَگَم خدا اَمَش اِنتَرَ موحبت کَردَ، اَمه نی پی یَندِ موحبَت بِکَرم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اِی عَزیزِن، اَگم خِدا اَمَه اِنتَه محبت کَردِشه، اَمَه نی بَسی یَندی محبت بِکَرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:37

اَ قاضی جواب داشه: «اَ کن بَی رَحم کَردِشَه.» عیسی بَی واتشَه: «بش و ته نی اِنتَرَ اَکَن.»

یوحنا 13:34

ایله تازَ حکمی بَه شمَه دَرِم، و اَ اِمَه کن یَندِ موحبت بکَرَ. هَته کن اَز بَشِمَه موحبت کردِمهَ، شمه نی پی یَندِ موحبت بکَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:31

هر مودیل تِل گیری، غَضَّب، آسرَنگِستِه، جِکَّله، ایفترا و هر مودیل بَد پیستِه بَشتنکا رَت آکَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:13

یَندِ تاو بوعرَ و اَگَم کَسی، کَسی سَردِرِ شَکایَتی بَداشتی، بَی ببخشِه. هَته کن خداوند بَشِمَه بخشِستِشه، شمه نی یَندِ ببخشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:7

اَی خاجَتییِن، اَز، ایله تازَ حِکمی شِمَرا نِمَه نوشت، بَسکَم هه قَدیمَه حِکمی کن اَوَلیکا داشتَرون. اِم قَدیمَه حِکم، هَه کلامیَه کن دَرَستَرون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:11

اِم هِمَه پَیغومی کن اولیکا دَرَستِرون، کن پی یَندِ رَی بدارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و اِمَه چَی حِکم کن چَی زوعَه عیسی مَسیح نومی ایمان بوعرَم و یَندِ موحبَت بِکَرَم، هَتَه کن اَمَش فرمون دوعَیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7

اَی خاجَتیِن، یَندِ موحبَت بِکَرَم، اِمی خونِه کن موحبت خدا شِنَه و هَر کَسی موحبَت بَکَی، خدا کا دِنیا آمَه یَه و خدا آرَزنِست.

یوحنا دوّمین نامَه 1:5

ایسَه، خاجَتییَه خَنِم، بتکا چیی ایی بَپیمه. نِه اِمکن تازَ حِکمی تِرا بنوسم، بَسکم هَه حکمی کن اَوَلیکا داریمونَه، کن یَژَن یَندِ موحبَت بکَرم.