یوحنا اوّلین نامَه 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ موحبَت هِمَه، اَمه خِدامون موحبت کردَ نی، بَسکَم اَ اَمَش موحبَت کَردَ و اِشتَن زوعَه عَندِشَه تا چَمَه گِناخون کَفّارَ ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ محبت اِمَه، نِه اِم که اَمَه خِدا محبت کَردَمونه، بَلکَم اَ اَمَه محبت کَردَشه و اِشتَن زوعَه ویسا آکَردِشه تا چَمَه گناه اون کفّارَه بِبو.

یوحنا اوّلین نامَه 4:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:34

ایله تازَ حکمی بَه شمَه دَرِم، و اَ اِمَه کن یَندِ موحبت بکَرَ. هَته کن اَز بَشِمَه موحبت کردِمهَ، شمه نی پی یَندِ موحبت بکَرَ.

یوحنا 15:16

شمَه بَمن اینتخاب نِکَردِرون، بَسکم اَز بَشِمَه اینتخاب کَردِمَه و بَشِمَه تَیین کَردِمَه تا بِشَه و میوَ بوعَرَ و شمه میوَ بومونِه، تا هر چیی ایی دَدَ کا چمن نومینَه درخواست بکَرَ بَشمَه عطا بکَرِ.

یوحنا 3:16

« اِمی خونه کن خدا اَنَ دِنیا رَی داری کن اِشتَن تاکَه زوعَه آداشَه تا هر کم بَی ایمان بوعَرِ نیفله آمَبو، بَلکَم زَیرونَه زندَگی بِدارِ.

یوحنا 6:51

اَزیمَه اَ زِندَ نون کن آستامونیکا ویرمَه. اَگَم کَسی اِم نونیکا بَرِ تا ابد زِندَ بَمَندیَه. نونی کن اَز دَرِم تا دِنیا زندَگی بدارِ، چمن جَندکَ.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

پس لازم بَه کن اَ هر چیی ایکا هنته اِشتَن برا اون شیوار آبو، تا ایلَه بخشندَ و وفادارَ یالَه کاهین خدا خیدمتیکا آبو، تا قامی گناخون بخشِستِرا کفّارَ بدرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:24

مَسیح اِشتَن، چَمه گِناخون، اِشتَن تَنینه صَلیبی سَردِرِ دوشی سَر گَتِش، تا اَمه گِناخونرا بِمِرَم وصالِح بِه خونه زندَگی بَکرم. چَی زمونَّه شفا گَتِرون.

پطروسی اوّلین نامَه 3:18

اِمی خونه کن مسیح نی ایکَرَ گناخون خونه عذابِش کَشتَه، یعنی اَ صالِح، غَیرِ صالِحون خونِه، تا اَمه خدا وَر بوعَرِ. اَ جَندَکیکا مَردَ، ولی روح دِلَکا، زندَ آبَه،

یوحنا اوّلین نامَه 2:2

عیسی چَمَه گِناخون کَفّارَ یَه، نِه تاکَه چَمَه گِناخونرا، بسکم دِنیا گردِ گناخونرا.

یوحنا اوّلین نامَه 3:1

بِوینَه دَدَ چنه اَمَش موحبت کردَ، تا اَمه خدا خِردَنِن خِلِه بِکَن! و اِنتَرَ نی هِستیمون! اِمی خاطِرَ کن دِنیا اَمه آنییَموست، اِمی خونه کن بَی آنییَموست.

یوحنا اوّلین نامَه 4:19

اَمه موحبَت بَکَمون چون اَ، اَوَلیکا، اَمَش موحبت کردَ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:11

و اَ شاهیدی اِمَه کن خدا اَمه زَیرونَه زندَگی بَخشِستَشَه، و اِم زندَگی چَی زوعَه دلَکارَ.