یوحنا اوّلین نامَه 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَ کن چَی دِلَکا بَمَندیه گِناخی ایدامه نییَدا، کَسی کن گِناخیکا ایدامَه دَرِ، بَی نِه ویندَشَه و نِه آزنِستَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ کسی که چَیی دیلَه کا بَمَندی گناه اِدامه نِدَه. کسی که گناه اِدامه بَدای، اَئی نِه ویندَشه و نِه آزونِستَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:6 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:18

و اَمه گِرد بی نیقابَ صَفتینَه، خداوندی شکوه وجَلالی، هَتَه کن آوَینَه ایکا، دَیسَم، هَه شکلی شیوار، جلالیکا دییَرَ جلالیرا کن ویشتَر آرَب عوَض آمونَب؛ و اِم خِداوندیکا شِروو بَبی کن، روحه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چون هَه خِدای کن واتِشَه: «نور ظلَماتی دِلَکا شپَق بژَنِه،» اِشتَن نوری چَمَه دِلونکا دَتاوِنیشَه تا خدا شکوه و جلالی آزنِستِه مَسیح صَفتیکا، اَمه نورانی بکرِ.

یوحنا اوّلین نامَه 2:28

پس ایسَه، اَی خِردَنِن، اَیکا بومونَه تا اَموقه کن اَ، اَیر آبو و اِطمینان بِدارَم و چَی آمِه موقِه اَیکا شَرمَندَ آنِبَم.

یوحنا اوّلین نامَه 2:3

اِمیکا چَی آزنستِه بَموستیمون کن، اَگَم چی حِکمون اَنجوم بدرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 2:4

اَ کن باتی بَی آزنِه، ولی چَی حِکمون اَنجوم نییَدا، دِرو اَواجَه و چَی دِلَکا حَییقت نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اَی خاجَتیِن، ایسَه خدا خِردَنِنیمون، ولی اَ چیی ایی کن بَبیمون هَنوزَنی دیار آبَه نیَه. ولی بَموستیمون اَموقه کن اَ اَیر آبو، چَی شیوار بَبیمون، چون بَی هَتَه کن هِستَه، بَویندیمون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:9

اَ کن خدا کا دِنیا دَگنسته یه گِناخیکا زندَگی نیَکرد، اِمی خونه کن خدا ذات اَیکا بَمَندی؛ اَ نیَشا گِناخ کردِ ایدامه بدَرِ، چون کن اَ آدَم خدا کا دِنیا دگنسته یَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:8

اَ کن موحبَت نیَکَرد، خِداش آزنِستَش نییَه، اِمی خونِه کن خدا مُحبَتَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:18

اَمه بَموستیمون کن هَر کَم خدا کا دِنیا آمَه یَه، گِناخیکا زندَگی نیَکرد، بَلکَم عیسی کن خدا کا دِنیا دَگنستَه یه بَی غَم بَردی و اَ، آوشَری بال بَی آنیَرَست.

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اَی خاجتی، بدی اِشتَنرا سرمشق مَکَه، بَسکَم چاکیکا سرمشق بیگِه؛ اَ کَسی کن چاکه کار بَکی خِداکارَ، ولی اَ کن بدَ کار بَکَی خِداش ویندَ نییَه.