یوحنا اوّلین نامَه 3:23 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ و اِمَه چَی حِکم کن چَی زوعَه عیسی مَسیح نومی ایمان بوعرَم و یَندِ موحبَت بِکَرَم، هَتَه کن اَمَش فرمون دوعَیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ و چَیی حُکم اِمَه که چَیی زوعَه عیسای مسیح نومی ایمان بواَرَم و یَندی محبت بِکَرَم، هَتَه که بَمون دستور دوعَشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:39

دوّمین حکم نی اولین حکمی شیوارَ: اِشتِه خَمسوعَه اِشتَن جانی شیوار موحبت بکه.“

مَرقُس 9:7

اَموقه خِری چَوون سِردِرِ سا بَرفَندش و سَسی خِریکا آمَه کن اَواجیه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه، چَی گفی گوش آدَرَ.»

یوحنا 1:12

ولی بَه گردِ اَیِنی کن بَی قِبول کَردِشون، اِم حَقی داشه کن خدا خَردنون آبون یعنی هر کمی کن چَی نومی ایمان وردِشَه،

یوحنا 13:34

ایله تازَ حکمی بَه شمَه دَرِم، و اَ اِمَه کن یَندِ موحبت بکَرَ. هَته کن اَز بَشِمَه موحبت کردِمهَ، شمه نی پی یَندِ موحبت بکَرَ.

یوحنا 14:1

عیسی واتِشه: «شمه دل تَتَّه وَسَکا مبو. خدا کا ایمان بدارَ؛ بَمن نی ایمان بدارَ.

یوحنا 15:12

«چمن حکم اِمَه کن یَندِ رَی بِدارَ، هَته کن اَز شمَه رَی دارِم.

یوحنا 17:3

و اِمهَ زَیرونَه زندَگی، کن اَیِن، بَتِه کن تاکَه حقیقیَه خدا هِستیشَه، و عیسی مسیح کن تِه رَونَه آکَردَرَ، آزنِن.

یوحنا 2:23

وقتی کن عیسی پِسخَه عیدی خونه اورشَلیمیکا بَه، خَیلییِن، نِشونَه اِن و موعجیزَ اِنی کن اَ اَنجوم اَدَریَه ویندشون و چَی نومینَه ایمان وَردشون

یوحنا 3:18

هر کَم بَی ایمان بوعَرِ محکوم آنیَب، اَمّا هر کم بَی ایمان مَوَرِ، هِم ایسَه محکومَه، اِمی خاطرکن خدا تاکَه زوعَه نومی سَر، ایمان وَردَش نی.

یوحنا 6:29

عیسی اَیِنِش جواب دوعَه: «خدا کار اِمَه کن، اَ کَسی سَردِرِ کن رَونَه آکَردَشه ایمان بوعَرَ.»

رَسولون اَعمال 16:31

پولوس و سیلاس جوابِشون دوعَه: « خداوند عیسای مَسیح ایمان بوعَه کن تِه و اِشتِه کَه آدَمِن نیجات بَگَتیرون.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:2

و موحبتینه رفتار بکرَ، هته کن مسیح نی اَمَش موحبَت کردَ و اِشتَن جانی، هنته ایلَه قِربونی و عَطرینَه خَلایی شیوار خدارا تقدیم کردش.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:9

ایسَه برا بِه موحَبَتی خونه نِپیستِمه چیی ایی شِمَرا بنوِسم، اِمی خونه کن شمَه خدا کا آموج گَترونه کن یَندِ رَی بدارَ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

اِم گَفی ببَی ایتماد کردِ و هر وَریکا کامیل قبول بَبی، کن میسح عیسی دِنیارا آمَه تا گناخکارون نیجات بَدَرِ، کن اَز چَوون دلَکا یالَه گِلَه ایمَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 4:8

گِردیکا موهیم تَر، یَندِ دلو جانینه رَی بدارَ، اِمی خونه کن رَی داشتِه خَیلی گِناخون دَپوشامنِه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:7

اَی خاجَتییِن، اَز، ایله تازَ حِکمی شِمَرا نِمَه نوشت، بَسکَم هه قَدیمَه حِکمی کن اَوَلیکا داشتَرون. اِم قَدیمَه حِکم، هَه کلامیَه کن دَرَستَرون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:11

اِم هِمَه پَیغومی کن اولیکا دَرَستِرون، کن پی یَندِ رَی بدارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:15

اَ کن ایقرار بَکَی عیسی خدا زوعَه یَه، خدا چَی دِلَکا بَمَندی و اَ خدا دِلَکا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:21

اَمه اِم حِکمی اَیکا ویمونَگَت کن هَر کَس خدا رَی بداشتی، پی اِشتَن برا نی رَی بدارِ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:13

اِمون شِمَرا نِوِشتِمَه کن خدا زوعَه نومی ایمان دارَ، تا بِزنه کن زَیرونَه زندَگی بَداشتیرون.