یوحنا اوّلین نامَه 3:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² و هر چیی ایی، اَیکا بَپیمونه، ویمونَگت، چون چَی حِکمون عمل بَکَمون و اَ چیی ایی کن چَی خَشی باعیث بَبی، اَنجوم بَدامون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² و هَر چی که اَیی کا بِپییَم، ویگِرَم، چوم چَیی اَحکامی عَمَل بَکَردیمون و هَر چیی که اَیی خوشحال بَکَردی، اَنجام بَدایمون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:5

هنوزَنی اِم گَف پِطروسی زونی سَر بَه کن ایکَرَ ایی خِری چَوون سَریکا سا بَرَفَندشه کن شَپَق اَژَنیَه وسَسی خِریکا آرَستَه کن اَواجیَه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن بَیکا راضی ایمه؛ بَی گوش آدَرَ!»

مَتّی 21:22

اَگَم ایمان بدارَ، هَرچیی ایی دِوا کا بَپیرون، وینَّگَت.»

مَرقُس 11:24

پس بَشِمَه باتیم، هر چیی ایی کن دِوا دِلکا بَپیرون، ایمان بدارَ کن ویگَتَرونه و اَ شِمَه شن بَبی.

یوحنا 14:13

هر چیی ایی کن چمن نومینَه بِپییَه، اَز اَی اَنجوم آمَدا، تا دَدَ جلال، زوعَه دلَکا اَیر آبو.

یوحنا 15:10

اَگَم چمن حِکمون اَنجوم بدَرَ، چمن مُحَبَتیکا بمَندیرون؛ هَته کن اَز اِشتَن دَدَ حِکمون اَنجوم دوعَمَه و چَی موحبتیکا مَندیمَه.

یوحنا 15:7

اَگَم چمن دلَکا بومونَه و چمن کلام شمَه دلَکا بومونِه، هر چیی ایی بَپیرونَه، درخواست بِکَر کن شِمَرا اَنجوم بَبیَه.

یوحنا 6:29

عیسی اَیِنِش جواب دوعَه: «خدا کار اِمَه کن، اَ کَسی سَردِرِ کن رَونَه آکَردَشه ایمان بوعَرَ.»

یوحنا 8:29

و اَ کن بَمن رونه آکردَشَه، بَه مِنَه دَرِ. اَ بَمن تاکَه آهَشتَش نی، اِمی خونِه کن اَز اوزون اَ کارونی اَنجوم دَرِم کن، اَی خَش آرَکَرد.»

یوحنا 9:31

اَمه بَموستیمون کن خدا گِناخکارون سَسی گوش آنییَدا، ولی اَگَم کَسی خدا پَرست ببو و چَی ایرادَ اَنجوم بدَرِ، خدا بَی گوش آرَدا.

رَسولون اَعمال 17:30

گِذَشتکا، خدا اِنتَرَ نافَم گیری نِدید اَگِرییَه. اَمّا ایسَه گِردِ آدَمونرا هَر جِگا ایکا کن مندین، فرمون دوعشَه کن توبَه بِکَرن.

رَسولون اَعمال 20:21

هِم یَهودیون وهِم یونانیونرا، شاهیدی دامَه کن پی توبَه نَه خدا طَرَف آگَردِن و چَمَه خداوند عیسای مَسیح کا ایمان بوعَرن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:18

شمه کومکِن کامیل چمن دَست آرَستَه و چمن اِحتیاجیکا ویشتَر بَداشتیم، ایسَه کن شِمَه رَونَه آکَردَ کمکی اِپافرودیتوسی واسیطنَه ویگَتِمَه هر چیی ایکا فِروون بَداشتیمه. شِمَه خَلا، خَشَه بوعَه عطر و مقبولَه قِربونییَه، کن خدا راضی آرَکَرد.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:10

تا شمَه رفتار خداوندی شائَن ببو، و بشاعَه بَی کامیلا خَش آکَرَ:هر چاکَه کاریکا بَرَ بدَرَ و خدا آزنِستِکا یال آبَه

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:21

هَه خدا بَشمَه هر چاکَه چیی ایی نَه موجهز بکرِ تا چَی ایرادَ اَنجوم بدَرَ. تا اَ چیی ایی کن خدا راضی آرَکَرد، عیسی مسیح واسیطنَه چَمَه دِلَکا کار بیگِرِ، هه عیسی مسیح کن تا ابد و تا ابد شکوه جلال چَیرا ببو. آمین.

یعقوبی نامَه 1:5

اَگَم کَسی شِمَه دِلکا حیکمَتِش نییَه، اَی خدا کا بپیا، هَه خدایی کن بی اِمکن چَمای بکَرِ دستودیل بازینه گِردی بَبَخشِستی، بَی نی، آرَدا.

یعقوبی نامَه 4:3

اَموقه نیی کن درخواست بَکَرون، وینینَّگت، اِمی خونِه کن بَدَ نِیَّتینَه بَپیرون تا اِشتَن هوا و هَوَسیرا ایستفادَ بکَرَ.

یعقوبی نامَه 5:16

پس یَندِ وَر اِشتَن گِناخون ایتراف بکَرَ و یَندِرا دِوا بکَرَ تا شفا بیگرَ. صالحه آدَمی دِوا، برکه زبقینه عَمَل بَکَی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:3

اِمیکا چَی آزنستِه بَموستیمون کن، اَگَم چی حِکمون اَنجوم بدرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 5:14

اِم هه اطمینانیَه کن چَی حِضوریکا دارَم کن هَر موقِه چیی ایی چَی ایرادَ واتنَه درخواست بِکَرَم، اَ چَمَه سَسی دَرَرَست.