یوحنا اوّلین نامَه 3:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ اِمیکا بَموستیمونَه کن حَییقتی کامون، و بَشامونَه اِشتَن دِلی خدا حِضوریکا مُطمَئن بِسازَم؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ اِمی کا بَزنیمون که حقیقتی کا اِستیمونه، و بَشایمون چَمَه دیلی خِدا پیشی کا مطمئن بَکَرَم؛

یوحنا اوّلین نامَه 3:19 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:35

اَگَم شِمَه یَندِ موحبت بکَرَ، اِنتَرَکه گرد آدَمِن بَفَهمستینه کن شمَه، چمن شاگردینَه.»

یوحنا 18:37

دومله پیلاتُس اَیکَا دَپرسِستَه؟ «پس تِه ایله پادیشاهیشَه؟» عیسی جواب داشَه: «تِه اِشتَن باتیش کن اَز ایله پادیشاهیمه. اَزاِمی خاطر دِنیا آمَه ایمَه و اِم هَدَفی خونه اِم دِنیا دِلَرا آمیمَه تا حییقتی خونه شاهیدی بِدَرم. پس هر کم کن حییقَتی شنهَ چمن سَسی گوش بدَرِ.»

رومی کلیسارا نامه 4:21

اَ موطمئِن به کن خدا بَشایَه اِشتَن وَعدَ وفا بکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 8:38

چون یَقین بموستیمون کن نِه مَردِ و نِه زندَگی، نِه فرشتَه اِن و نِه ریاسَتِن، نِه اِم زَمونَه چییِن و نِه آیندَ چییِن، نِه هیچ اینجاری،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:22

بِرَ صدق دِلینه و کامیلَه ایمانینَه خِداکا نِزِک آبَم، و چَمه دلون بدَ ووژدانیکا پاجا آکَرَم و چَمَه جندَکی پاجا اَ آوینَه بوشورَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:13

اِمِن گرد ایمان داشتِه دلَکا مَردین، بی اِمکن وعدَاِنِشون ویگَته ببو، ولی اَیِن دوریکا ویندَشون بَه و اَیِنشون سلام کردَ. و قِبولِشون کردَ کن زَمینی سَردِرِ، خَلکین.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8

اَگَم بِواجَم گِناخِمون کردَ نی، بَشتَن گول ژَمونَه و چَمَه دِلَکا حییقت نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:21

اَز اِمون شِمَرا بَنوِشتیم، نه اِمی خاطِر کن حَقیقَتی نینَّزنی، بَسکم اِمی خاطِر کن اَی بَموستین، و هیچ دِروویی حَییقَتیکا نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:14

اَمه بَموستیمون کن مَرگیکا دَیوَردَمونه و زِندَگیرا آرَستَه ایمون، اِمی خونه کن برا اون موحبت بَکمون. هَر کم موحبَت نِکَرِ، مَرگیکا بَمَندیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:20

چون هر وَقت چَمَه دِل اَمه مَحکوم بکَرِ، خدا چَمَه دِلونکا یال تَرَ و گِردِ چیون بَموستی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:21

اَی خاجَتییِن، اَگَم چَمَه دِل، اَمه مَحکوم نِکَرِ، خدا حِضوریکا اِطمینان دارَم؛