یوحنا اوّلین نامَه 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اِم هِمَه پَیغومی کن اولیکا دَرَستِرون، کن پی یَندِ رَی بدارَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اِم هَ پیغومی یَه که صِفته نَه دَرَسِرونه، که بَسی یَندی نَه خِش بِبییَم.

یوحنا اوّلین نامَه 3:11 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:4

سوری سَفرَکا پِبه. اَ اِشتَن عَبا آوَتِشَه و حوولَه‌ای پِگَتِشَه و اِشتَن مینی کا دَبستش.

یوحنا 15:12

«چمن حکم اِمَه کن یَندِ رَی بِدارَ، هَته کن اَز شمَه رَی دارِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:2

یَندِ بارون دوش آگِرَ کن اِنتَرَکِه مَسیح شَریعَتی اَنجوم بَدارون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:2

و موحبتینه رفتار بکرَ، هته کن مسیح نی اَمَش موحبَت کردَ و اِشتَن جانی، هنته ایلَه قِربونی و عَطرینَه خَلایی شیوار خدارا تقدیم کردش.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:9

ایسَه برا بِه موحَبَتی خونه نِپیستِمه چیی ایی شِمَرا بنوِسم، اِمی خونه کن شمَه خدا کا آموج گَترونه کن یَندِ رَی بدارَ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

چَمَه هدف اِم فِرمونیکا، موحبتَه، موحبتی کن پاجا اَ دِلیکارَ و چاکَه ووژدان و خالیصَه ایمانیکارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخیر بَسَر، گِردِ شمه، یَک دِل و یک فکر و برا دوست و دلسوز و فروتن بِبَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:8

گِردیکا موهیم تَر، یَندِ دلو جانینه رَی بدارَ، اِمی خونه کن رَی داشتِه خَیلی گِناخون دَپوشامنِه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:5

اِمَه، پَیغومی کن اَیکا دَرَستَمونَه و شِمَرا اییلام بَکَمون: کن خدا نورَ و اصلا هیچ ظِلَماتی اَیکا دَرِ نی.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11

اَی خاجَتیِن، اَگَم خدا اَمَش اِنتَرَ موحبت کَردَ، اَمه نی پی یَندِ موحبَت بِکَرم.

یوحنا اوّلین نامَه 4:21

اَمه اِم حِکمی اَیکا ویمونَگَت کن هَر کَس خدا رَی بداشتی، پی اِشتَن برا نی رَی بدارِ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7

اَی خاجَتیِن، یَندِ موحبَت بِکَرَم، اِمی خونِه کن موحبت خدا شِنَه و هَر کَسی موحبَت بَکَی، خدا کا دِنیا آمَه یَه و خدا آرَزنِست.

یوحنا دوّمین نامَه 1:5

ایسَه، خاجَتییَه خَنِم، بتکا چیی ایی بَپیمه. نِه اِمکن تازَ حِکمی تِرا بنوسم، بَسکم هَه حکمی کن اَوَلیکا داریمونَه، کن یَژَن یَندِ موحبَت بکَرم.