یوحنا اوّلین نامَه 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ بِوینَه دَدَ چنه اَمَش موحبت کردَ، تا اَمه خدا خِردَنِن خِلِه بِکَن! و اِنتَرَ نی هِستیمون! اِمی خاطِرَ کن دِنیا اَمه آنییَموست، اِمی خونه کن بَی آنییَموست.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دَیِسه دَده چِندی اَمَه محبت کَردَشه که اَمَه نَه خِدا خِردَنون بوآجِن! و اِنتَه نی اِستیمونه! اِمی واسی یَه که دنیا اَمَه آنِزونِه، چوم که اَئی آنِزونیشه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:36

اِمی خونه کن اَیِن دِ نینَّشا مَردِ، اِمی خاطر کن اَیِن فرشتَه اونَّه بَرابرینَه. اَیِن خدا خِردِنِه اینیَه، اِمی خونه کن قَیامَتی خِردَنینَه.

یوحنا 1:12

ولی بَه گردِ اَیِنی کن بَی قِبول کَردِشون، اِم حَقی داشه کن خدا خَردنون آبون یعنی هر کمی کن چَی نومی ایمان وردِشَه،

یوحنا 11:52

عیسی بَمَردیَه ولی نه تاکَه قامی خونِه، بَسکَم تا خدا خِردَنون کن دِنیا گِردِ جِگا اونکا ولاخ آبَه اینَه ایی جِگا کا گِرد آکَرِ و اَوون یَکی آکَرِ.

یوحنا 15:21

ولی اِمون گردی چمن نومی خونِه شمَنَه بَکَنه، اِمی خونِه کن چمن روَنه آکری آنینَزنی.

یوحنا 16:3

اَیِن اِم کارون بَکَنَه، اِمی خونه کن نه آستامونیهَ دَدَ آزنِستَشونَه، نه بَمن.

یوحنا 17:25

«اَی عادیلَه دَدَ، هر چَنَه دِنیا بَته آنیَموست، ولی اَز بَته آمَموست و اِمِن بَموستینه کن تِه بَمن رَونَه آکَردَرَ.

یوحنا 3:16

« اِمی خونه کن خدا اَنَ دِنیا رَی داری کن اِشتَن تاکَه زوعَه آداشَه تا هر کم بَی ایمان بوعَرِ نیفله آمَبو، بَلکَم زَیرونَه زندَگی بِدارِ.

رومی کلیسارا نامه 5:8

ولی خدا اِشتَن مُحبَتی اِنتَرَ اَمَراش آمونِستَه، وَقتی اَمه هَنوزَنی گِناخکار بیمون، مَسیح چَمَه خونِه مَردَ.

رومی کلیسارا نامه 8:19

اِمی خونِه کن خیلقَت گِردِ اِشتَن اِشتیاقینَه خدا زوعَه اون اَیر آبِه، مونتَظیرَ.

رومی کلیسارا نامه 8:21

خیلقَت اِشتَن نی، وَزییَر گیری فیسادیکا بَرَخِستی و خدا خِردَنون پُر شکوه جَلالَه آزادیکا، رَسَت بَبَیَه.

رومی کلیسارا نامه 8:32

اَ کن اِشتَن زوعَه دَریغ نِداشتِش، بَلکَم بَش چَمَه گِردی راکا فدا کَردِش، بَبیَه گِردِ چییون دستو دیلبازینَه اَمه آنِدَرِ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:18

« واز شِمَرا دَدَ بَبیمَه و شِمَه مِرا زوعَه اِن و کِله اِن بَبیرونَه، خِداوندِ قادر مطلق اِمی باتی.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:26

اِمی خونه کن مسیحْ عیسی دِلَکا، شِمَه گِرد ایمانی خونِه، خدا زوعَه اِن هِستیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:29

و اَگَم شِمَه مَسیح شِنیرون، پس ابراهیم پیغمبَری اودومیرون و وَعدَ واتَنَه، واریثِن نی هِستیرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:3

اِمی خونه کن مَردیرون و شمه زندَگی ایسَه مَسیح نَه خدا دَلَکا نونَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:10

خدا خِردَنِن و شَیطونی خِردَنِن اِنتَرَکِه دیار آنَّب: هر کَم اَ چیی ایی کن دِرستَه اَنجوم نِدَرِ خداکا نییَه و هنته نی اَ کن اِشتَن برا رَی نِدارِ، خدا کا نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اَی خاجَتیِن، ایسَه خدا خِردَنِنیمون، ولی اَ چیی ایی کن بَبیمون هَنوزَنی دیار آبَه نیَه. ولی بَموستیمون اَموقه کن اَ اَیر آبو، چَی شیوار بَبیمون، چون بَی هَتَه کن هِستَه، بَویندیمون.

یوحنا اوّلین نامَه 4:17

موحبت اِنتَرَکِه چَمَه دِلَکا کامیل آبَه یَه تا دیوون کَردِ روجیکا اطمینان بِدارَم، چون اَمه اِم دِنیا کا هَتَه ایمونَه کن اَ هِستَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:7

هر کَم پیروز ببو، اِمی اِرث بَبَیه، و اَز چَی خدا بَبیمه و اَ چمن زوعَه بَبیَه.