یوحنا اوّلین نامَه 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَی خاجَتییِن، اَز، ایله تازَ حِکمی شِمَرا نِمَه نوشت، بَسکَم هه قَدیمَه حِکمی کن اَوَلیکا داشتَرون. اِم قَدیمَه حِکم، هَه کلامیَه کن دَرَستَرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اِی عَزیزِن، از، تازه حُکمی شِمَه را نِنیویسِم، بَلکَم هَ قدیمی یَه حُکمی بَنیویشتیم که صِفته نَه رون اِستبَه. اِم قدیمی یَه حُکم، هَ پیغومی یَه که دَرَسِرونه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:43

«دَرَستَرونَه توراتیکا نوشتَه بیَه کن، ”اِشتِه خَمسوعَه موحبت بکَه واِشته غَنیمی نَه عَدابَت بِکَه.“

یوحنا 13:34

ایله تازَ حکمی بَه شمَه دَرِم، و اَ اِمَه کن یَندِ موحبت بکَرَ. هَته کن اَز بَشِمَه موحبت کردِمهَ، شمه نی پی یَندِ موحبت بکَرَ.

رَسولون اَعمال 17:19

اَموقه پولوسیشون پِگتَه، ’آریوپاگوسی‘ را، هَه جِگایی کن آدَمِن گِرد آرَبین، بردِشونَه، و اَ جِگاکا بَشون واتَه: «بَبی سرآگنِستِه اِم تازَ آموجی کن کایشَه دوعِه، چِه چیَه؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:9

اَ خاجَتیی اِن، هر چَنَه کن انترَ گَف بَژَم، ولی شمه خاطر موطمئنیمون کن چاکَترَ چییِنی کن نیجاتی شِنَه شمه نصیب بَبی .

یوحنا اوّلین نامَه 2:24

بَرزَ اَچیی ایی کن اَوَلیکا دَرَستَرونَه شِمَکا بومونِه؛ اَگَم اَ چیی ایی کن اَوَلیکا دَرَستَرونَه شِمَکا بومونِه، شمَه نی دَدَ کا و زوعَه کا بَمَندیرون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:11

اِم هِمَه پَیغومی کن اولیکا دَرَستِرون، کن پی یَندِ رَی بدارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اَی خاجَتیِن، ایسَه خدا خِردَنِنیمون، ولی اَ چیی ایی کن بَبیمون هَنوزَنی دیار آبَه نیَه. ولی بَموستیمون اَموقه کن اَ اَیر آبو، چَی شیوار بَبیمون، چون بَی هَتَه کن هِستَه، بَویندیمون.

یوحنا اوّلین نامَه 3:21

اَی خاجَتییِن، اَگَم چَمَه دِل، اَمه مَحکوم نِکَرِ، خدا حِضوریکا اِطمینان دارَم؛

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و اِمَه چَی حِکم کن چَی زوعَه عیسی مَسیح نومی ایمان بوعرَم و یَندِ موحبَت بِکَرَم، هَتَه کن اَمَش فرمون دوعَیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:1

اَی خاجَتیِن، هر روحی باوَر نِکَرَ، بَسکَم اَوون وَرداوَرد بکَرَ کن خدا شِنینَه یا نِه. اِمی خونه کن وِرَ دِروعَه پَیغمبَرِن دِنیاکا هِستین.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11

اَی خاجَتیِن، اَگَم خدا اَمَش اِنتَرَ موحبت کَردَ، اَمه نی پی یَندِ موحبَت بِکَرم.

یوحنا اوّلین نامَه 4:21

اَمه اِم حِکمی اَیکا ویمونَگَت کن هَر کَس خدا رَی بداشتی، پی اِشتَن برا نی رَی بدارِ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7

اَی خاجَتیِن، یَندِ موحبَت بِکَرَم، اِمی خونِه کن موحبت خدا شِنَه و هَر کَسی موحبَت بَکَی، خدا کا دِنیا آمَه یَه و خدا آرَزنِست.