Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا اوّلین نامَه 2:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

22 دِرو اَواج کیَه، غَیراَز اَ کن حاشا بَکی عیسی، هه وعدَ آدوعَه مَسیحه. اِنتَرَ آدَم هَه مَسیح زِرَبَرایَه کن هِم دَدَ و هِم زوعَه حاشا بَژَیه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

22 دروعَه واج کییَه، اَ کسی غِیراز که اِنکار بَکَردی عیسی، اَ مسیح موعودَه؟ اِنتَه رَه کسی هَ ’ضِدّمسیح‘ اِستَه که هَم دَده و هَم زوعَه اِنکار بَکَردی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا اوّلین نامَه 2:22
14 Iomraidhean Croise  

اِمی خونه کن دروعَه مَسیحِن و دروعَه پَیغمبَرِن بومَن، و اِنتَرَ نِشونَه اِن اَیر بَکَن و موعجیزَاِن اَنجوم دَرِن تا اَگَم بشان، بَرگُزیدَاون گُمرا بِکَن.


اِمی خونه کن، خَیلیِن چمن نومینَه بومَنَه وباتینَه، اَز وَعدَ آدوعَه مسیح هِستیم،“ و خَیلیِون گمراه بَکَنَه.


شمَه، شمَه دَدَ ابلیسی شِنینَه وشمه خواسته اِمَه کن اَ چیی اِنی کن شمه دَدَ بَپیشَه اَنجوم بدَرَ. اِبلیس اَوّلیکا ایلَه قاتل بَه و حقیقتینه هیچ کاری نِداری اِمی خونِه کن هیچ حقیقتی اَیکا نیَه. اَ گف کن بَژَی، کا درو واتِه اِمی خونه کن چَی ذات دِرو واتِه یَه؛ اِمی خونه کن درو اَواجَه و دِروعون دَدَیَه.


اَگَم اَمه بِواجَم بَینَه رَفاقَت بَداشتیمون، ایسَه اِمکن ظِلَماتیکا زندگی بَکمون، دِرو باتیمون و حییقتیکا عَمَل نِمونَه کرد.


خِردَنِن، اِم آخِرین ساعَتَه و هَتَه کن دَرَستَرون مَسیح ضِد بومَیه، ایسَه نی خَیلی ضد مَسیحییِن آمه اینه، اِمیکا بَموستیمون کن آخِرین ساعَتَه.


هَر کَم زوعَه حاشا بکَرِ، دَدَ نی نِدارِ و هَر کَسی زوعَه اِیقرار بکَرِ، دَدَ نی بداشتی.


اَ کن باتی بَی آزنِه، ولی چَی حِکمون اَنجوم نییَدا، دِرو اَواجَه و چَی دِلَکا حَییقت نییَه.


اَگَم کَسی بواجه کن خدا رَی بداشتی ولی اِشتَن برا کا نیفرت بِدارِ، دِروو اَواجَه. چون کَسی کن اِشتَن برا، کن بَی بَویندیَه، رَی نِدارِ، نیَشا خدایی کن ویندَش نی، رَی بدارِ.


و هر روحی کن عیسی ایقرار نیَکَرد خدا کا نیَه، بَسکَم هَه ضد مَسیحَه روحه کن دَرَستَرونَه آ، و ایسَه نی دِنیا کارَ.


هَر کَم ایمان دارِ عیسی هَه وعدَ دوعَه مَسیحَه، خدا کا دِنیا دَگنسته یَه؛ هَر کَم دَدَ رَی بَداشتی، چَی خِردَنی نی رَی بداشتیه.


اِمی خونه کن بَرکَه حیلَه بازِنی دِنیا کا مَندین، کن عیسی مسیح آمِه اینسانی جندکی دِلَکا ایقرار نینَّکَرد. اِنتَرَ کَسِن، هَه ضد مَسیح و حیلَه بازِنینَه.


چون آدَمِنی کن گِذَشتَکا چَوون مَحکومیَت تَیین آبَه یه، نونَکِه شمه دلَکا نِفوذ کردَشونَه. اِمِن بی دینِنی هِستینه کن چَمَه خدا فیضی عَیّاشی تبدیل بَکَنَه، و چَمَه تاکَه سرور و خداوند، عیسی مسیح حاشا بَکَن.


بوین، اَیِنی نَه کن شَیطونی عیبادَت گا شِنینَه و بَشتن یهودی بَموستین ولی نینَّه، بسکَم دِروو باتین. دَیَس، اَوون دیم پِمَنا تا بان و اِشتِه پا بِن بَرگنن، تا سَر آگنن کن اَز، بَتِه رَی بَداشتیم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan