Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا اوّلین نامَه 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

17 دِنیا و چَی هوا و هَوَسِن بَگذَشتینَه، ولی اَکَن خدا اِیرادَ اَنجوم دَرِ، تا اَبَد بَمَندیَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

17 دنیا و چَیی هوا هَوَسِن دَوییَرِن، امّا اَ کسی که خِدا اِراده اَنجام بَدای، تا اَبَد باقی بَمَندی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا اوّلین نامَه 2:17
28 Iomraidhean Croise  

شِمَه نَظَر کِرَم گلَه اَ دِ زوعَه کا خواست اِشتَن دَدَ اَنجوم داشَه؟» اَیِن جواب آداشونَه: «اوّلی.» عیسی اَیِنِش واتَه: «حَییقتا بَه شمَه باتیم، خَراج ویگِرن و خَراوَ ژِنِن شمکا نارتَر خدا پادیشاهی دِلَه دَنَّش.


آستامون و زمین نیفیت آنَّب، ولی چمن گَفِن هرگز نیفیت آنینَّب.


«فکر مَکَرَ هر کَم بَمن ”خداوندا، خداوندا “ خِلِه بکَرِ آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَرَش، بسکم تاکَه اَ کن چمن آستامونیَه دَدَ ایرادَ بجا بوعَرِ آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَرَش.


اِمی خونه کن هر کَم خدا ایرادَ اَنجوم بدَرِ، چمن برا و خالا و نَنه یَه.»


ولی هر کم اَ آویکا کن، اَز بَی آمَدا بِنجِه، دِ هرگز تشیش آنیَبن، اَ آوی کن اَز بَی آمَدا، چَی دِلَکا ایلَه خونی بَبیَه کن تا زَیرونَه زندَگی، بَگِلِستیَه.»


اِمَه نونی کن آستامونیکا ویرمَیَه؛ نِه اَ نونی شیوار کن شمه دَدَ اِن هَردِشون اِم حالینه مَردین؛ هَر کَم اِم نونیکا بَرِ تا ابد زِندَ بَمَندیَه.»


اَگَم کَسی بَپیشه چَی ایرادَ اَنجوم بدَرِ، بَموستیه کن اِم آموجِن خدا کارَ، یا اَز اِشتَنکا باتیمَه.


و دِ هنتَه اِم دِنیا شیوار مَبَه، بَسکَم اِشتَن فکری تازَ آبِه نَه عَوَض آبَه. اَموقه خدا ایرادَ فَهمِستِه بَشارون؛ خدا دِل پیستَه و کامیلَه ایرادَ.


و اَینی کن اِم دِنیا نَه حیساب کیتاو بَداشتینَه، جوری رفتار بکرَ کن اینگار شِمَرا حیساب کیتاو نیشون. اِمی خونه کن اِم دِنیا شکل و صَفَت کا عوَض بِه.


اِمی خاطر، اَ روجیکا کن اِمی درستِمون، شمَرا دِوا کردِ کا دَست پَگِتمون نی، بَسکم یَژَن خداکا بَپیمون تا چَی ایرادَ آزنِستِه نَه، هر حیکمت و روحانیَه فَهمیکا پَتلمَه ببَه؛


اِپافراس کن شمَکا اَ و مسیح عیسی پاسَریَه، شمرا سلام دَرِ. اَ خدا کا بَپیشه کن شمَه هِنتَه یالَه آدَمِن و خاطِر جمعون شیوار آمبَست بومونَه، و خدا ایرادَ کامیلا فرمون ببَه.


چون خدا ایرادَ اِمه، یعنی شمَه موقدَّس بِه: بَشتن بی عیفتیکا رَت آکَرَ؛


هر وَضعیکا شکر بکَرَ، اِمی خونه کن خدا خواستَه مَسیح دلَکا شِمَرا اِمَه.


چون تا اَموقه کن خدا ایرادَ اَنجوم بدَرَ، لازِمه شمه تاو بوعَرَ، و اَ چیی ایی کن وَعدَشون دوعَیه بَدَست بوعَرَ.


اِم حالینَه شمَه حتی نینَّزنی سَو سَه چِه بَبیَه. شِمَه زندَگی چِه چیَه؟ هِنتَه آلاوی شیوارَ کن ایی لحظَکا اَیر آرَب وچَی بَه دوملَه نیفیت آرَبن.


شِمَرا کن خدا خِنَرینَه و ایمان داشتِه واسیطَنه، اَ نیجاتی خونه کن آمادَ آبیَه تا آخیرَ زَمانیکا اَیر آبو، حفظ آبَه ایرون؛


و اِشتَن عمری مندَ روجون جندَکیکا، نِه اینسانی هوا و هوسیکا، بَسکم خدا ایرادَکا زندگی بَکَی.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan