یوحنا اوّلین نامَه 2:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَمّا اَ کن اِشتَن برا کا نیفرَت دارِ، ظِلَماتیکارَ و ظِلَماتیکا گَل بَژَی. اَ نییَزنی کِرَم جِگارا بَشیَه، اِمی خونِه کن ظِلَمات چَی چَمنِش کور آکَردَیه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا اَ کسی که اِشتَن بِرا کا بیزارَه، تاریکی کا مَندَه و تاریکی کا قدم ژَنِه، اَ نیمَزنِه کارا کییا بَشی، چوم تاریکی چَیی چِمون کور کَردَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:11 Iomraidhean Croise

یوحنا 12:35

عیسی اَیِنِش واتَه: «دِ تَلَکَه زمانی، نور شِمَه دِلَکا هِستَه. پس تا زمانی کن هَنوزَنی نوری دارَ، گَل بژَنَه، نِکَر ظِلَمات شمَه بیگِرِ. اَ کن ظِلَماتیکا گَل بَژَی، نیَموست کِرَم جگارا بَشیَه.

یوحنا 12:40

«اَ چَوون چَمی کور آکَردَشَه، و چَوون دلی سَخت آکَردَشه، تا نِکَرِ اَیِن اِشتَن چَمونَّه بوینِن، واِشتن دلینه بِفَهمِن، و آگَردِن و اَز اَوون شفا بِدَرم.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:14

ولی چَوون فکرِن تاریک آبین اِمی خونه کن تا اومروجنَه هَه نیقاب قَدیمَه عَهدی خندِ موقه کا مندَیه و پِگَتشون نی، اِمی خونه کن تاکَه مَسیح دِلَکا پِنَّگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم زَمونه خدا بی ایمانون فکری کورآکَردَشه تا مسیح اِنجیلی شکوه و جلالی نوری کن خدا صَفَتَه، نِوینِن.

نامَه تیتوسیرا 3:3

اِمی خونه کن اَمه نی، ایی زمان نافَم و نافِرمون و گومراه بیمون، همه مودیل هواهَوس و خَشیون وَزییَربیمون؛ و کینَه کا و زِرَ بردِ کا زندَگی اَکَریمون. مردوم اَمکا بیزار بینَه و اَمه نی یَندِ کا.

پطروسی دومین نامه 1:9

چون هر کَم کن اِمنِش نییَه، اَنَه کورَ کن اِشتَن پا بِنی نی نییَویند، و یاد برکَردشَه کن اِشتَن گذَشتَه گِناخونکا پاجا بیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:6

اَگَم اَمه بِواجَم بَینَه رَفاقَت بَداشتیمون، ایسَه اِمکن ظِلَماتیکا زندگی بَکمون، دِرو باتیمون و حییقتیکا عَمَل نِمونَه کرد.

یوحنا اوّلین نامَه 2:10

اَ کن اِشتَن برا رَی بَداتشتی، نوریکا بَمندی و هیچ چیی ایی چَی دِلَکا نیَه کن لِسکیستِه باعیث ببو.

یوحنا اوّلین نامَه 2:9

اَ کن باتی نوریکارَ ولی اِشتَن برا کا نیفرَت بَداشتی، هَنوزَنی ظِلَماتیکارَ.

یوحنا اوّلین نامَه 3:15

کَسی کن اِشتَن برا کا بیزارَ، آدَمَه کِشَه و شِمَه بَموستیرون کن هیچ آدَمَه کِشیرا زَیرونَه زندَگی دَرِ نیی.

یوحنا اوّلین نامَه 4:20

اَگَم کَسی بواجه کن خدا رَی بداشتی ولی اِشتَن برا کا نیفرت بِدارِ، دِروو اَواجَه. چون کَسی کن اِشتَن برا، کن بَی بَویندیَه، رَی نِدارِ، نیَشا خدایی کن ویندَش نی، رَی بدارِ.

یوحنا موکاشیفَه 3:17

اِمی خونه کن باتیشَه: ”دولت مَندیمه؛ مالو اموال گِرد آکَردمه و چیی ایرا دَس دَریس نیمَه.“ ولی سَر آگنه نیشه کن، بدبخت، گیدلی، ذلیل، کور و سِلَندَ ایش.