یوحنا اوّلین نامَه 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَ کن اِشتَن برا رَی بَداتشتی، نوریکا بَمندی و هیچ چیی ایی چَی دِلَکا نیَه کن لِسکیستِه باعیث ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَ کسی که اِشتَن بِرا نَه خِشَه، نوری دیلَه کا مَندَه و چَیی دیلَه کا هیچی نییَه که لغزشی باعیث بِبو.

یوحنا اوّلین نامَه 2:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:21

ولی اِمی خونه کن اِشتَنکا ریشَش نیَه، تاکَه کَمه زمانی بَمَندییَه. وقتی اَ کلامی خونه، سختی یا اَیذَت وآزاری بَویندیَه، جَخت اِشتَن ایمانیکا بَرَگنِست.

مَتّی 18:7

برامه اِم دِنیا حالیرا چَی وَس وَسَه اون خونِه! اَلبت کن وسوسَه اوزون هِستَه، ولی برامه اَ کَسی حالیرا کن وَس وَسَه باعیث ببو!

یوحنا 11:9

عیسی جواب داشَه: «مَگَم روج دانزَ ساعت نیَه؟ اَگَم کَسی روجیکا گَل بژَنِه نییَلِسکیست اِمی خونه کن اِم دِنیا نوری بَویندیَه.

یوحنا 12:35

عیسی اَیِنِش واتَه: «دِ تَلَکَه زمانی، نور شِمَه دِلَکا هِستَه. پس تا زمانی کن هَنوزَنی نوری دارَ، گَل بژَنَه، نِکَر ظِلَمات شمَه بیگِرِ. اَ کن ظِلَماتیکا گَل بَژَی، نیَموست کِرَم جگارا بَشیَه.

یوحنا 8:31

عیسی یهودیِنی کن بَی ایمان وَردَشون بَه، واتِش: «اَگَم چمن کَلامیکا بومونَه، حَییقتا چمن شاگردنینَه.

رومی کلیسارا نامه 14:13

پس، بِرَ چیمی بَه دوملَه یَندِ قیضاوت نِکَرَم، بَسکم تَصمیم بیگِرَ کن هیچ اَلِسکامونَه سِه ایی یا مانعی اِشتَن برا راکا نِنَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:10

تا بِشاعَه اَ چیی ایی کن چاکترَ قبول بکرَ و مَسیح روجیکا پاجا و بی عَیب ببَه،

پطروسی دومین نامه 1:10

پس اَی برااِن، ویشتر تقلا بکَرَ تا بشمَه خِلِه کردِ و شمه اینتخاب بِه ثابیت بکَرَ، چون اَگَم کن اِم صیفتون کار بیگِرَ، هرگز وینینَّه گنست.

یوحنا اوّلین نامَه 2:11

اَمّا اَ کن اِشتَن برا کا نیفرَت دارِ، ظِلَماتیکارَ و ظِلَماتیکا گَل بَژَی. اَ نییَزنی کِرَم جِگارا بَشیَه، اِمی خونِه کن ظِلَمات چَی چَمنِش کور آکَردَیه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:14

اَمه بَموستیمون کن مَرگیکا دَیوَردَمونه و زِندَگیرا آرَستَه ایمون، اِمی خونه کن برا اون موحبت بَکمون. هَر کم موحبَت نِکَرِ، مَرگیکا بَمَندیَه.