یوحنا اوّلین نامَه 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَگَم اِشتَن گِناخون اییتراف بِکَرم، اَ کن اَمین و عادیلَه، چَمَه گِناخون بَبَخشِستی و هَر نادِرِستیکا اَمه پاجا بَکَی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَگم چَمَه گِناه اون اِعتراف بِکَرَم، اَ که وفادار و عادِلَه، چَمَه گناه اون بَبَخشِستی و هَر نادرستی کا اَمَه پاک آکَرِه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:6

و اِشتَن گِناخون ایتراف اَکَرین، و اوردونی رباری دِلَه، یحیی بالینَه غُسل تَعمید اَگِرین.

مَرقُس 1:5

وِلَتِه یَهودیَه گِردِ آدَمِن و شَهرِ اورشَلیمی گِردِ اَهالی، یحیی وَر اَشینَه و اِشتَن گناخون ایتراف اَکَرینَه، و اوردونی رِباریکا یحیی بالینَه تَعمید اَگِرین.

انجیل لوقا 22:57

ولی پِطروس حاشا ژِشَه و واتِش: «اَی ژِن، بَی آنِمَزنست.»

یوحنا 17:25

«اَی عادیلَه دَدَ، هر چَنَه دِنیا بَته آنیَموست، ولی اَز بَته آمَموست و اِمِن بَموستینه کن تِه بَمن رَونَه آکَردَرَ.

رَسولون اَعمال 19:18

خَیلی آدَمونکا کن ایمان وَردَشون بَه، نَ آمین و اِشتَن کارون آشکارا اییتراف اَکَرینَه.

رومی کلیسارا نامه 3:26

اَ اِنتَه کَردِشَه تا اِشتَن عیدالَتی اِم زَمونَه دوورَکا آمونِه، تا اِشتَن عادیل ببو و اَیینی کن عیسی کا ایمان بَداشتینَه گرد، صالح بَحیساب بان.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:9

خدا وفادارَ، اَ خِدایی کن بَشِمَه صَلا ژَشَه، تا چَی زوعَه، چَمه خداوند عیسی مَسیح نَه رَفِق ببَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:11

بعضی شِمَه اونکا گِذَشتَکا اِنتَرَ بینَه، ولی خداوند عیسی مسیح نومینَه و چَمَه خدا روح واسیطَنه شِمَشون شوشتَه، تقدیس آبیرون و صالح بَحیساب آمیرون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:26

تا بَی خدا کلامی آوینَه پاجا آکَرِ و اِنترَکه کلیسا تقدیس بکرِ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

اِم گَفی ببَی ایتماد کردِ و هر وَریکا کامیل قبول بَبی، کن میسح عیسی دِنیارا آمَه تا گناخکارون نیجات بَدَرِ، کن اَز چَوون دلَکا یالَه گِلَه ایمَه.

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:23

بِرَ بی امکن چیمه میمَه بکرَم، اَ اومیدی کن بَی ایتراف بَکَمونکا آچیکَم، چون وعدَ اَدَر اَمینَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:11

ایمان داشتِه خونه بَه کن سارا با اِمکن چَی سن دیَوردَ بَه خامیلَه پِرمِه را زبق گتِش؛ اِمی خونه کن اَ بَموستی، وعدَ اَدَر وفادارَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

اِمی خونه کن خدا بی اینصاف نییَه و شمه کار و موحبت کن شمه چَی نومی خاطر، موقدسَه آدَمون خیدمتیکا آمونِستَرون یاد بَرکَرِ، هته کن هنوزنی کاینه اَنجوم دوعه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:7

ولی اَگَم نوریکا زندگی بَکمون، هَتَه کن خدا نوری دلکارَ، یَندِنَه رَفاقَت دارَم و چَی زوعَه عیسی خون، اَمه هر گِناخیکا پاجا بَکَی.

یوحنا موکاشیفَه 15:3

و اَیِن، خدا پاسَری، موسی سِرودی و اَ وَرَ سِرودی اَخونینَه و اَواجینَه: «اِشتِه کارِن بَرک یال و عَجیبینه، اَی خداوند، موطلقَه قادِرَ خدا، چَنَه اِشتِه راهِن عادیلانَه و حَقّینه، اَی گردِ میلَّتون پادیشا.