یوحنا اوّلین نامَه 1:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اَگَم بِواجَم گِناخِمون کردَ نی، بَشتَن گول ژَمونَه و چَمَه دِلَکا حییقت نیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اَگم بوآجَم که گناه کَردَه نیمونه، اِشتَن گول ژَندَمونه و چَمَه دیلَه کا حقیقتی نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 8:44

شمَه، شمَه دَدَ ابلیسی شِنینَه وشمه خواسته اِمَه کن اَ چیی اِنی کن شمه دَدَ بَپیشَه اَنجوم بدَرَ. اِبلیس اَوّلیکا ایلَه قاتل بَه و حقیقتینه هیچ کاری نِداری اِمی خونِه کن هیچ حقیقتی اَیکا نیَه. اَ گف کن بَژَی، کا درو واتِه اِمی خونه کن چَی ذات دِرو واتِه یَه؛ اِمی خونه کن درو اَواجَه و دِروعون دَدَیَه.

رومی کلیسارا نامه 3:10

هَتَه کن موقدسَه نِوِشتَه اون دلَکا نوشتَه آبَیَه: « هیچ کَم صالح نییَه، حتی ایی نفر.

رومی کلیسارا نامه 3:23

اِمی خونِه کن گِرد، گناخِشون کردَیه و خدا شکوه و جلالی نَکا کم بوعَردین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:18

هیچ کَم بَشتَن گول مَژنه. اَگَم کَسی شمَکا گَمون بَکیَه کن اِم دوورَکا حَکیمه، برزَ نادون بومونِه تا شاید کن حکیم آبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:3

اِمی خونه کن اَگَم کَسی بَشتن یالَه شَخصی بِزنِه، ایسَه اِم کن واقیعَا کَسی مَبو، بَشتَن گول بَژَی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:5

و یَژَن آدَمونی دلَکا کن چَوون فکر مِچمَه و حَییقَتیکا بی نَصیبین و گَمون بَکن کن دینداری وسیلَه ایی بَرَ بردِرا اَ، جنگِستِه و ژِژِ باعیث ببین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:13

ولی آوشَرَ آدَمِن و حیلَه بازِن بَدیکا بدتَر آنَّب؛ گول بَردین و گول بَژَنه.

یعقوبی نامَه 1:22

ولی کَسِنی ببَه کن خدا کلامی اَنجوم دَرِن، نه اِمکن تاکَه بَی دنَّرست؛ بَشتَن گول مَژَنَه!

یعقوبی نامَه 1:26

اَگَم کَسی گَمون بَکی دیندارَ، ولی اِشتَن زونی نِیَشا غَم هَردِ، کا بَشتن گول ژِ، چَی دینداری دَدارَ.

یعقوبی نامَه 3:2

چون اَمه گِرد وِرَ راهون دلَکا خَطا بَکمون. اَگَم کَسی اِشتَن گَف ژِ کا خَطا نِکرِ، کامیلَه اینسانیَه و بَشایَه گِردِ اِشتَن تنی ناری گَته.

پطروسی دومین نامه 2:13

و اَ، بدی ایی کن کردَشونَه عَوض، بدی بَویندینه. چَوون تَفرِ اِمَه کن رِشونه روجیکا بَرِن و بِنجن و عیاشی بکَن. اَیِن کثیفه لکَّه اِنی هِستینه کن شمَنه مِیمانی بومن، و گول ژِ کا کیف بَکَن و اَیکا دست پِنینَّپِگَت.

یوحنا اوّلین نامَه 1:10

اَگَم بِواجَم گِناخ نِکَردَمونَه، بَی، دِرو اَواج نِمود بَدامون و چَی کلام چَمَه دِلَکا جِگاش نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:6

اَگَم اَمه بِواجَم بَینَه رَفاقَت بَداشتیمون، ایسَه اِمکن ظِلَماتیکا زندگی بَکمون، دِرو باتیمون و حییقتیکا عَمَل نِمونَه کرد.

یوحنا اوّلین نامَه 2:4

اَ کن باتی بَی آزنِه، ولی چَی حِکمون اَنجوم نییَدا، دِرو اَواجَه و چَی دِلَکا حَییقت نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:20

اَگَم کَسی بواجه کن خدا رَی بداشتی ولی اِشتَن برا کا نیفرت بِدارِ، دِروو اَواجَه. چون کَسی کن اِشتَن برا، کن بَی بَویندیَه، رَی نِدارِ، نیَشا خدایی کن ویندَش نی، رَی بدارِ.

یوحنا دوّمین نامَه 1:2

اَ حَییقتی خونه کن اَمَکا هِستَه و زَیرون اَمَنَه دَرِ بَبییَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:3

چون اَموقه کن برا اِن آمینه و اِشتِه وفاداری و حَییقَتی دِلَه زندَگی کردِ کا شاهیدی داشون، برک خَش آبیمه، و واقیین کن حییقتیکا زندَگی بَکش.