یوحنا اوّلین نامَه 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَگَم اَمه بِواجَم بَینَه رَفاقَت بَداشتیمون، ایسَه اِمکن ظِلَماتیکا زندگی بَکمون، دِرو باتیمون و حییقتیکا عَمَل نِمونَه کرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَگم اَمَه بوآجَم اَیینه رَفاقَت اِستِمونه، با اِمکه تاریکی کا زندگی بَکَردیمون، دورع بَواتیمون و حقیقتی عمل نِکَرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:22

دیوون کَردِ روجیکا خَیلیِن بَمن باتینَه: ” اَی خداوند، اَی خداوند، مَگَم اَمه اِشتِه نومینهَ پیشگویی نِکَریمون؟ مَگَم اِشتِه نومینه پَریان بِرِن بَنِکَریمون؟ مَگَم اِشتِه نومینه وِرَ موعجِیزَ اَنجوم آنِدَریمون؟“

یوحنا 11:10

اَمّا اَگَم کَسی شَویکا گَل بَژَنِه بَلسکیستی، اِمی خونه کن چَی دِلَکا نوریی نیَه.»

یوحنا 12:35

عیسی اَیِنِش واتَه: «دِ تَلَکَه زمانی، نور شِمَه دِلَکا هِستَه. پس تا زمانی کن هَنوزَنی نوری دارَ، گَل بژَنَه، نِکَر ظِلَمات شمَه بیگِرِ. اَ کن ظِلَماتیکا گَل بَژَی، نیَموست کِرَم جگارا بَشیَه.

یوحنا 12:46

اَز ایلَه نوری شیوار دِنیا دِلَرا آمَه ایمَه تا هر کم بَمن ایمان بوعَرِ، ظِلَماتیکا مَمونِه.

یوحنا 8:12

عیسی هَنی مَردومینَه گَف ژِشَه و واتش: «اَز دِنیا نوریمَه. هر کم بَمنکا پیروی بکَرِ، ظِلَماتیکا گل نیَژِن، بَلکَم زندَگی نوری، بَداشتیَه.»

یوحنا 8:55

ولی شمه اَی آنینَزنی، ولی اَز بَی آمَموست. اَگَم بواجِم اَی آنیمَموست شمه شیوار درو اَواج بَبَیمه، ولی اَز اَی آمَموست وچَی کلامی اَنجوم دَرِم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

اِم آموجون، دِرواَوجِن و دِسرَ کرچَنگِن بوعنَه کن چَوون ووژدان مردَیَه.

یعقوبی نامَه 2:14

چمن برا اِن، چِه بَرَ ایی دارَ اَگَم کَسی اِیدعا بکَرِ کن ایمان دارِ، ولی اعمال مَدارِ؟ اِنتَرَ ایمانی بَشایَه بَی نیجات دوعِه؟

یعقوبی نامَه 2:16

و کَسی شِمَکا اَوون بِواجِه: «بِشَه بَسَلامَت، و گَرم و سیر آبَه،» ولی چَوون جَندَکی نیازون نِدَرِ، چِه فایدَ ایی دارِ؟

یعقوبی نامَه 2:18

ایسَه ایمکان دارِ کَسی بِواجِه: «تِه ایمان بَداشتیشَه و اَز اَعمال بَداشتیم!» تِه اِشتِه ایمانی کن بی اَعمالَه بَمن آمون و اَز چمن ایمانی چمن اعمالینه بَتِه آمونم.

یوحنا اوّلین نامَه 1:10

اَگَم بِواجَم گِناخ نِکَردَمونَه، بَی، دِرو اَواج نِمود بَدامون و چَی کلام چَمَه دِلَکا جِگاش نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:3

اَمه اَ کلامی کن ویندَمونَه و دَرَستَمون شِمَرا نی اییلام بَکَمون، تا شِمَه نی اَمَنَه رَفاقَت بِدارَ؛ حییقتن نی چَمَه رَفاقَت دَدَ نَه و چَی زوعَه عیسیِ مَسیح نَه یه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8

اَگَم بِواجَم گِناخِمون کردَ نی، بَشتَن گول ژَمونَه و چَمَه دِلَکا حییقت نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:4

اَ کن باتی بَی آزنِه، ولی چَی حِکمون اَنجوم نییَدا، دِرو اَواجَه و چَی دِلَکا حَییقت نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:20

اَگَم کَسی بواجه کن خدا رَی بداشتی ولی اِشتَن برا کا نیفرت بِدارِ، دِروو اَواجَه. چون کَسی کن اِشتَن برا، کن بَی بَویندیَه، رَی نِدارِ، نیَشا خدایی کن ویندَش نی، رَی بدارِ.