یوحنا اوّلین نامَه 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَمه اِمی شِمَرا بَنوِشتیمون تا چَمه خَشی کامیل ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَمَه اِمی شِمَه را بَنیویشتیمون تا چَمَه شادی کامل آبو.

یوحنا اوّلین نامَه 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:11

اِم چِیون شمَرا واتمه تا چمن خَشی شمه دلَکا ببو و شمه خَشی کامیل آبو.

یوحنا 16:24

تا ایسَه چمن نومینه چیی خواسترون نی؛ بِپیه تا بَشَمه آدوعِه ببو تا شمه خَشی کامیل آبو.

یوحنا 3:29

وَیوو بَگی شنَه، ولی بَگی رَفِق کن قِرَقیکا پا مَندَ و چَی سَسی دَرَرَست، بَگی سَسیکا بَرک خَش آرَب. ایسَه چمن خَشی نی هِنتَرَکه کامیل بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:24

نِه اِم کن شِمَه ایمانی سَردِرِ سَروَری کَردَمون ببو، بَسکَم شِمَه نَه، شِمَه خَش برا تَقّلا بَکَمون، اِمی خونه کن شمَه ایمانی دِلَکا آمبَستیرون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:19

و مسیح موحبتی کن اینسانیَه مَریفَتیکا کفاتَرَ، آزنَه- تا کامیلا خدا کامیل بِه کا پَتلمَه آبه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:1

چمن گِچَه خردَنن، اِم چییون شِ‍مَرا بَنوشتیم تا گِناخ نِکَرَ. ولی اَگَم کَسی گِناخی کَردِشَه، دَدَ وریکا ایی نفر هِسته کن چَمَه شیفاعتی بکرِ، یعنی عیسی مَسیحِه صالح.

یوحنا دوّمین نامَه 1:12

خَیلی چییون دارِم کن شِمَرا بِنوسم، ولی نِمَپی دَوات و کاغَذینَه ببو. بسکم امیدِ بَداشتیمه شِمَه وَر بام و رودَکَر گَفَه ژَنِه بکَرَم تا چَمَه خَشی کامیل آبو.