یوحنا اوّلین نامَه 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَگَم بِواجَم گِناخ نِکَردَمونَه، بَی، دِرو اَواج نِمود بَدامون و چَی کلام چَمَه دِلَکا جِگاش نیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَگم بوآجَم که گناه کَردَه نیمونه، اَئی دروعَه واج نیشون بَدایمون و چَیی کلام چَمَه دیلی دِیله کا جِگایی نیشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 3:33

اَکَن چَی شاهیدی قِبول بَکَی، تَایید بَکَی کن خدا حَییقَتَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:16

مسیح کلام فرَوون شمَه دلَکا بومونِه؛ و مزامیرینَه، سِرودونَّه و آوازِنِی کن خدا روح کا اَ، کامیله حیکمَتینه یَندِ پند و آموج بدَرَ؛ و شکرگوزارینَه و اِشتَن دِلیکا خدارا بوخونه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8

اَگَم بِواجَم گِناخِمون کردَ نی، بَشتَن گول ژَمونَه و چَمَه دِلَکا حییقت نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:14

اَی دَدَ اِن، شِمَرا بَنوِشتیم، چون اَ کن شِروو کا بَه آزنِستَرونَه. اَی جَوانِن، شِمَرا بَنوِشتیم، اِمی خونِه کن قودوریرون و خدا کَلام شِمَکا بَمندی، و شمهَ، اَ آوشَری سَر پیروز آبَه اینَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:4

اَ کن باتی بَی آزنِه، ولی چَی حِکمون اَنجوم نییَدا، دِرو اَواجَه و چَی دِلَکا حَییقت نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:4

اَی گچه خِردَنِن شمه خدا کا هِستیرون و چَوون سَر پیروز آبه ایرون، چون اَ کن شِمَه دِلَکارَ، دِنیا مَندَ چیی کا یالترَ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:10

هَر کَم خدا زوعَه ایمان دارِ، اِم شاهیدی اِشتَنکا بداشتی. ولی اَ کن خدا شاهیدی باوَر نیَکَرد، اَی دِروو اَواج بَکی، چون شاهیدی ایی کن خدا اِشتَن زوعَه خونه آدوعَشَه، قِبول کَردَش نی.

یوحنا دوّمین نامَه 1:2

اَ حَییقتی خونه کن اَمَکا هِستَه و زَیرون اَمَنَه دَرِ بَبییَه.