اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَیِنی رودَکَر کن چمن خونه کان قیضاوت کردِ، اِمَه چمن دیفا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اِمَه چِمِن دفاع کَردِه اَ کَسونی پیشی کا که چِمِن درباره قِضاوت بَکَردین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:11

وَقتی کن شِمَه شون مُحاکیمَه کَردِ خونِه، یَهودیون عیبادَتگارا و حاکیمون و زاکیندارَ آدَمون وَر بَبَردینَه، تَفشیشیکا دَمَگِنه کن پی چِنتَه اِشتَنکا دیفا بکَرَ یا چِه بواجَه،

رَسولون اَعمال 22:1

«اَی برا اِن و اَی دَدَاِن، دیفاعی کن اِشتَنکا دارِم، ایسَه بَشِمَه باتیم، گوش آکَرَ.»

رَسولون اَعمال 25:16

«اَوون واتِمَه رومیون را رَسم نیَه نار تر از اِم کن اِشتَن شاکیونَّه سَراسَر ببو و بِشا ایتهامون نَ کا بَشتَنکا دیفا بکَرِ، بَی تسلیم بکرَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:37

اَگَم کَسی بَشتن پَیغمبَر یا آدَمی بموستی کن خدا روح بَداشتیَه، اَ پیی تایید بکَرِ کن اَ چیی ایی کن شمَرا بَنوِشتیم حِکمیَه کن خدا طَرفیکارَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:2

اَگَم دییَرکَسونرا رسول مبوم، دستِه کَم شِمَرا کن هِستیمَه؛ اِمی خونه کن شِمَه موهر تائیدیرون کن ثابیت بَکَی اَز خداوندی دلَکا رَسولیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:4

مَگَم حَقِّمون نیَه بَرَم و بِنجَم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی خاطِر، وقتی کن اَز مند نیمه اِمی شِمَرا بَنِوشتیم تا وقتی کن شمَه وَر آمیم، مجبور مبوم اِشتَن زاکینیکا تِندَ رَفتار شمنَه بَکَم، اَ زاکینی کن خداوند بنا کَردِ خونه بَمن آدوعَشَه، نِه ویراوِنِستِه خونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:3

اِمی خونه کن شمه اِمیرا کن مسیح چمن واسیطنَه گَف بَژَی، ثابیت کردِرا ایلَه دلیل بَپیرون. میسح شمه ناریکا عِجِز نیَه، بَلکَم شمه دِلَکا قودورَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:5

بَشتن وَرداوَرد بکَرَ تا دیَسَه کن ایمانِرون هِسته یا نِه. بَشتن محک بِژنه. یا مَگَم اِمیکا سَرآنینَگِنِست کن عیسی مسیح شمه دَلَکارَ؟ مگَم اِمکن اِم وَرداوَردیکا رَد آبَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:17

اَمّا اَیِن زِرَ دوعِه خونِه مَسیح موعیظَه بکَن، نِه چاکَه نِییَّتینه، اِم خَیالینَه کن زیندانی دِلَکا بَمن عذاب دَرِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:16

چمن اَولین دیفا کا، هیچ کَم چمن پِشت نِبَه، بَسکم گِرد بَمِنشون آهَشته. نِکرِ کن اِمی چَوون حیسابیکا بنرَ.