اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ کن گمون بَکَی چیی ایی بَموستی، هَنوزَنی اَدَ کن پی بِزنِه، نییَموست.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَگم ایی نفر خَیال بَکَردی ایی چیی بَزنی، حَلا اَ چی که بَسی بِزونه، نیمَزنِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 11:25

برا اِن، نَپیمَه اِم رازیکا بی خَبَر بِبَه، نِکَرِ بَشتَن اَلمند بِزنَه، کن دِل سختی، اسرائیلی بَعضییون سَریکا حاکیم بَه یَه، تا اَیِنی کن قَرارَ غَیر یَهودیون دلَکا، مسیح کا ایمان بَوعن، چَوون تیعداد کامیل آبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:12

چون اَ چیی ایی کن ایسَه کامون ویندِ، هِنتَه آوَینَه دلَکا عَکسی شیوارَ؛ ولی زَمانی آرَرَست کن اِشتَن نَ کا بَویندیمون. ایسَه چمن دانایی ناچیزَ؛ ولی زَمانی آرَرَست کن کامیل بَزنیم، هَتَه کن خدا، چمن خونه کامیل گِردِ چییون بَزنییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:18

هیچ کَم بَشتَن گول مَژنه. اَگَم کَسی شمَکا گَمون بَکیَه کن اِم دوورَکا حَکیمه، برزَ نادون بومونِه تا شاید کن حکیم آبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:3

اِمی خونه کن اَگَم کَسی بَشتن یالَه شَخصی بِزنِه، ایسَه اِم کن واقیعَا کَسی مَبو، بَشتَن گول بَژَی.