Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:30 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

30 و اَیِن کن عازیَشون هِست، هنتَه رفتار بکَن کن عازیَه ندارِن؛ و اَیِنی کن خَشینه، اِنتَرَ ببون کن اینگار خَش نینَّه؛ و اَیِنی کن چیی ایی بَخِرین، اِنتَرَ رفتار بِکَن کن اینگار چَی ایی صاحیب نینَّه؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

30 و کسونی که عزاداری نَه، جوری رفتار بِکَرِن که اِنگاری عزادار نینه؛ و کسونی که شادی نَه، جوری رفتار بِکَرِن که اِنگاری شاد نینه؛ و کسونی که ایی چیی خِرِن؛ جوری رفتار بِکَرِن که اِنگار هیچیی نِدارین؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:30
14 Iomraidhean Croise  

ولی ابراهیم پَیغَمبَرجواب داشهَ: ”بَلَمه، یاد آرَفن کن زندَگیکا، چاکَ چییون بَه تِه آرَستَه، و بَدَ چییون ایلعازَری رَسَت آبَه. اَمّا ایسَه، اَ اِم جِگاکا آسایشیکارَ و تِه عذابیکا.


خَشی شمه حالیرا کن ایسَه اَنشتا اییرون، اِمی خاطرکن سیر آنَّب. خَشی شِمَه حالیرا کن ایسَه کاینَه بِرَمِستِه، اِمی خاطرکن بَخوروستیرونَه.


برامِّه شمَه حالیرا کن ایسَه سیریرون، اِمی خاطرکن اَنشتا بَبیرون. برامِه شِمَه حالیرا کن ایسَه بَخوروستیرون، اِمی خونه کن عازیَه بَگَتیرون و بَبرَمِستیرون.


هنتَرکِه، شمه ایسَه بَرضَخینه؛ ولی اَز هَنی شمه بَویندیمَه و شمَه دل خَش آرَبن و هیچ‌کَس اَخَشی شمه کا وینیَگَت.


برا اِن، چمن منظور اِمه کن وقتی مندَ نی. چیمی به دومله، حتی اَیَن کن ژِنوِشون بردَ اِنتَرَ رفتار بِکَن کن اینگار ژِنشون نیَه؛


و اَینی کن اِم دِنیا نَه حیساب کیتاو بَداشتینَه، جوری رفتار بکرَ کن اینگار شِمَرا حیساب کیتاو نیشون. اِمی خونه کن اِم دِنیا شکل و صَفَت کا عوَض بِه.


هه اندازَ کن بَشتَنِش شکوه و جلال دوعَشه و تجَمولاتیکا زندگی کردَشَه، هه اندازَ عذاب و عازییَه بَی بدَرَ. اِمی خونه کن اَ اِشتَن دلیکا باتیَه کن: اَز هنته ایلَه مَلَکه شیوار بَنشتیم. ”اَز ویوَ نیمَه و هرگز عازیَه نِمَکرد.“


چون وَرَ کن تختی وسطیکارَ چَوون شونه آرَبن، و اوون زندَگی بَخشه خونیون آویی طَرَف راهنمایی بَکیَه. و خدا هر اَسِرگی چَوون چَمیکا پاکییَه آرَکَرد.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan