اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:27 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁷ اَگَم ژِنِر بردیَه بَی آمَهَرز، و اَگَم ژِنِر نیَه، ژِن گَتِه دوملَه مَبِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁷ اَگم ژِن داری، اَیی کا جِدا آمَبَش، و اَگم ژِن نِداری، ژِن بَردِه دومله مَبَش.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:27 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:20

هَر کَسی هَر وضعیکا بَشون صَلا ژَیه، هَته بومونه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:26

اَز گَمون بَکَمه کن اِم زمونه سختیون خونه، مِردیرا چاک بَبیه هَه وضعیکا کن هِسته، بومونه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:28

ولی اَگَم ژِن بیگِری، گِناخ کَردَ نیرَ؛ و اَگَم باکِر کِلَه ایی شو بشو، گِناخ کَردَش نییَه، اَمّا اَیِن کن ایزدواج بَکن، اِم زَندَگیکا سختی بَکَشتینَه و اَز نَپیمَه شِمَه سختی بکَشَه.