اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² ولی ام بی عیفتیون وَسوَسَه خونه کن هِستَه، هر مِردی پی اِشتَن ژِنی بدارِ، و هر ژِنی پی اِشتَن مِردی بِدارِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² امّا اَ بی‌عفتیون وسوسه واسی که اِستَه، هَر مِردی بَسی اِشتَن ژِنی بِدارِه، و هَر ژِنی اِشتَن شو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:32

ولی اَز بَه شمَه باتیم، هر کَم اِشتَن ژنی غَیراَز زیناکردِرا دییَرَ چیی ایی خونه طلاق آدَرِ، چَی زینا کار بِه باعیث بَیَه؛ و هر کَم طلاق ویگَتَه ژِنی بیگِرِ، زینا بَکَی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:18

بی عیفتیکا بیوریجَه! هر دییرَ گناخی کن اینسان بَکَیه چَی تَنی بِرنیکا اَ، ولی اَ کن بی عیفتی بَکَیه، اِشتَن تَنی سَر گناخ بَکی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:1

ایسَه اَ مسئَلَه اونی خونه کن مِرا نَوشتَرون بَه: «مِردیرا چَاک نییَه کن ایلَه ژِنینَه دَرِ ببو.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:3

مِرد پی حقی کن اِشتَن ژِنیرا دارِ اَنجوم بِدَر و ژِن نی پی حَقی کن اِشتَن مِردیرا دارِ اَنجوم بِدرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:9

اَمّا اَگَم نینَّشا اِشتَن غَم هَردِ، پی ایزداج بکَن، اِمی خاطر کن ایزدواج کردِ هَوسی آرا دِلکا سیجیسته بِیتَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:28

هِنترَکه، مِردِن پی اِشتَن ژِنون هنته اِشتَن تَنی شیوار رَی بدارِن. اَ کن اِشتَن ژِنی رَی بَداشتیَه، بَشتن رَی بَداشتی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:33

خولاصَه اِمکن، هر کِرَم شمَکا نی پی اِشتَن ژِنی هنتَه اِشتَن جانی شیوار رَی بدارِ، و ژِن پی چَی حواس ببو کن اِشتَن شو حورمتی غَم بَرِ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:4

تا هر کِرَم شمَکا پی بِزنِه کن چنترَ اِشتَن تَنی، موقدَّس بِه و عیزَّتیکا غَم برَ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:3

اَیِن ایزدواج کردِ منع بَکنه و دستور درِن هردَچییونی که خدا اَوون خلق کردشَه نَرِن، تا اَیِنی کن واقییَن ایمان بَداشتین و اَی آزنِن، شکر کردِ نَه اَ هَردَ چییون بَرِن.